↪ Comme je te l'ai déjà écrit François, j'ai pensé la musique avant le texte...et de ce fait, je me suis retrouvé avec des chanteurs qui n'avaient "rien à dire"...J'ai donc opté pour cette solution de "texte accompagné par une musique colorée de voyelles". Ce moment musical devient, en quelque sorte, l'écrin du poème magnifique de René Char. La chronologie habituelle du texte mis en musique est quelque peu renversée. Je n'en reviens pas encore!...Merci néanmoins François, pour ton appréciation élogieuse de cette pièce pour choeur N°2.

↪ Infatti, armoniche strumenti di questo pezzo per coro No. 2 sono noti. L'edificio è speciale. Utilizza le tecniche di reiterazione e le imitazioni. Questo pezzo non è scritto per essere ascoltato da solo, ma lei è lì per accompagnare questo bellissimo testo di René Char. Ha solo finta di essere il suo caso.

Grazie mille.

En fait, les outils harmoniques de cette pièce pour choeur N°2 sont connus. La construction est particulière. Elle fait appel aux techniques de réitérations et d'imitations. Cette pièce n'est pas écrite pour être écoutée seule, mais elle est là pour accompagner ce très beau texte de René Char. Elle a seulement la prétention d'être son écrin.

Merci beaucoup.