English version
PARTITIONS GRATUITES
Instruments
ACCORDEON
ALTO
AUTRES INST…
BALALAIKA
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
BUGLE
CHANT - CHO…
CHARANGO
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
CONTREBASSE
COR
COR ANGLAIS
CORNEMUSE
CORNET
DOBRO - GUI…
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - B…
FLUTE
FLUTE A BEC
FLUTE A DIX…
FLUTE DE PA…
FORMATION M…
GUITARE
GUITARE PED…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH, THEOR…
MANDOLINE
MARIMBA
ORCHESTRE
ORGUE
OUD
PARTITIONS …
PAS DE PART…
PERCU. ORCH…
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHE
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIELLE A RO…
VIOLE DE GA…
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
Accueil
Instrumentations
Compositeurs
Nouveautés
Top 100
Métronome
Portées musicales
ACHATS POUR MUSICIENS
Partitions Numériques
Librairie Musicale
Matériel de musique
Idées cadeaux
A propos de free-scores.com
Partitions
Gratuites
171
Partitions
Numériques
6
Librairie
Musicale
0
Matériel
de Musique
1 873
Partitions numériques
Accès après achat
Expédition postale
Téléchargement
TRI ET FILTRES
TRI ET FILTRES
Tri et filtres :
--INSTRUMENTS--
ACCORDEON
ALTO
AUTOHARPE
BANJO
BASSE
BASSON
BATTERIE
BOUZOUKI
CHORALE - CHAN…
CITHARE
CLAIRON
CLARINETTE
CLAVECIN
CLOCHES
COR
CORNEMUSE
CORNET
DEEJAY
DIDGERIDOO
DULCIMER
EUPHONIUM
FANFARE - BAND…
FLUTE A BEC
FLUTE DE PAN
FLUTE TRAVERSI…
FORMATION MUSI…
GUITARE
GUITARE LAP ST…
HARMONICA
HARPE
HAUTBOIS
LIVRES
LUTH
MANDOLINE
MARIMBA
OCARINA
ORCHESTRE
ORGUE
PERCUSSION
PIANO
SAXOPHONE
SYNTHETISEUR
TROMBONE
TROMPETTE
TUBA
UKULELE
VIBRAPHONE
VIOLON
VIOLONCELLE
XYLOPHONE
style (tous)
AFRICAIN
AMERICANA
ASIE
BLUEGRASS
BLUES
CELTIQUE - IRISH - S…
CHANSON FRANÇAISE
CHRISTIAN (contempor…
CLASSIQUE - BAROQUE …
COMEDIES MUSICALES -…
CONTEMPORAIN - 20-21…
CONTEMPORAIN - NEW A…
COUNTRY
EGLISE - SACRE
ENFANTS : EVEIL - IN…
FILM - TV
FILM WALT DISNEY
FINGERSTYLE - FINGER…
FLAMENCO
FOLK ROCK
FOLKLORE - TRADITION…
FUNK
GOSPEL - SPIRITUEL -…
HALLOWEEN
JAZZ
JAZZ MANOUCHE - SWIN…
JEUX VIDEOS
KLEZMER - JUIVE
LATIN - BOSSA - WORL…
LATIN POP ROCK
MARIAGE - AMOUR - BA…
MEDIEVAL - RENAISSAN…
METAL - HARD
METHODE : ACCORDS ET…
METHODE : ETUDES
METHODE : TECHNIQUES
NOËL
OLD TIME - EARLY ROC…
OPERA
PATRIOTIQUE
POLKA
POP ROCK - POP MUSIC
POP ROCK - ROCK CLAS…
POP ROCK - ROCK MODE…
PUNK
RAGTIME
REGGAE
SOUL - R&B - HIP HOP…
TANGO
THANKSGIVING
Vendeurs (tous)
Musicnotes
Note4Piano
Noviscore
Profs-edition
Quickpartitions
SheetMusicPlus
Tomplay
Virtualsheetmusic
Pertinence
Ventes
Prix - au +
Prix + au -
Nouveautes
A-Z
difficulté (tous)
débutant
facile
intermédiaire
avancé
expert
avec audio
avec vidéo
avec play-along
Non classifié
309
PIANO & CLAVIERS
Piano seul
275
Piano, Voix
226
Piano, Voix et Guitare
142
Piano Facile
48
Orgue
24
Instruments en Do
8
Piano grosses notes
5
Piano Trio: piano, violon, violoncelle
5
1 Piano, 4 mains
4
Clavecin
4
Accordéon
2
2 Pianos, 4 mains
2
Accordéon, Voix
1
1 Piano, 6 mains
1
Piano Quintette: piano, 2 violons, alto, violoncelle
1
Instrumentations suivantes
Retracter
GUITARES
Guitare notes et tablatures
75
Ligne De Mélodie, (Paroles) et Accords
23
Guitare
20
Basse electrique
19
Paroles et Accords
8
Piano, Guitare (duo)
5
Dulcimer
2
Ukulele
1
2 Guitares (duo)
1
Mandoline
1
4 Guitares (Quatuor)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VOIX
Chorale SATB
46
Chorale 3 parties
5
Chorale SSAA
5
Chorale TTBB
5
Chorale 2 parties
4
Chorale Unison
3
Voix duo, Piano
2
Voix seule
2
Voix duo
1
Instrumentations suivantes
Retracter
VENTS
Hautbois, Piano (duo)
27
Quatuor de Saxophones: 4 saxophones
25
Flûte traversière et Piano
22
Clarinette et Piano
17
Clarinette
16
2 Saxophones (duo)
15
Flûte traversière
14
Saxophone Alto et Piano
14
Saxophone (partie séparée)
13
Quintette à Vent: flûte, Hautbois, basson, clarinette, Cor
13
Saxophone Alto
12
Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson
12
Saxophone Tenor et Piano
11
2 Flûtes traversières (duo)
10
Ensemble de Clarinettes
10
Quatuor de Clarinettes: 4 clarinettes
9
3 Saxophones (trio)
9
Saxophone Tenor
9
Saxophone Baryton, Piano
9
Hautbois (partie séparée)
8
2 Clarinettes (duo)
7
Saxophone Soprano et Piano
7
2 Flûte à bec (duo)
6
Quintette de Saxophone: 5 saxophones
5
2 Hautbois (duo)
5
3 Clarinettes (trio)
4
Flûte à bec Soprano
4
Flûte à Bec
4
Hautbois, Basson (duo)
4
Flûte à bec Tenor
4
Flûte, Clarinette (duo)
3
Saxophone Soprano
3
Flûte à bec Alto
3
Cor anglais, Piano
3
Quatuor de Flûtes : 4 flûtes
2
Saxophone Baryton
2
Hautbois, Violoncelle
2
Quatuor de Flûtes à bec
2
Cor Anglais
2
Quintette de Clarinettes: 5 clarinettes
2
Flûte, Hautbois, Basson
2
Hautbois, Clarinette (duo)
2
Clarinette, Basson, Piano (trio)
2
Flûte, Hautbois (duo)
2
Flûte, Hautbois, Piano (trio)
2
Clarinette, Basson (duo)
2
Hautbois
2
Hautbois, Clarinette et Piano (Trio)
2
Trio de Flûtes: 3 flûtes
2
Clarinette Basse, Piano
1
Flûte, Violon et Violoncelle
1
Ensemble de saxophones
1
Quintette de Flûte : 5 flûtes
1
Clarinette (partie séparée)
1
Flute, harpe et violon
1
Saxophone et Guitare
1
Flûte, Violoncelle
1
Flûte à bec Alto, Piano
1
Clarinette, Violoncelle (duo)
1
Flûte et Guitare
1
Flûte à bec Soprano, Piano
1
Clarinette, Guitare (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CUIVRES
Trompette
21
Trompette, Piano
19
Trombone et Piano
15
Tuba et Piano
12
Trombone
10
Quintette de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone, tuba
10
Tuba
10
Cor
9
Cor et Piano
8
2 Trombones (duo)
5
2 Cors (duo)
5
2 Trompettes (duo)
5
Quatuor de Cuivres : 2 trompettes, trombone, tuba
5
Trompette, Cor (duo)
4
Quatuor de Cuivres
3
Cor anglais, Piano
3
Cor Anglais
2
Euphonium, Piano (duo)
2
Quatuor de cuivres: 4 trompettes
2
Quatuor de cuivres: 4 trombones
2
3 Trombones (trio)
2
Trombone basse
2
2 Tubas (duo)
2
Cor, Tuba (duo)
2
Trombone, Cor (duo)
2
Quatuor de cuivres: 4 cors
2
Trombone basse et Piano
2
4 Tubas
2
Trio de Cuivres
2
3 Cors (trio)
1
Trompette (partie séparée)
1
Ensemble de Trombones
1
3 Trompettes (trio)
1
Quatuor de Cuivres: 2 trompettes, Cor, trombone
1
Trompette, Basson (duo)
1
Trompette, Violoncelle (duo)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
CORDES
Quatuor à cordes: 2 violons, alto, violoncelle
74
Violon et Piano
31
Violoncelle, Piano
19
Violon
18
Violoncelle
15
Trio à Cordes: violon, alto, violoncelle
12
Alto, Piano
10
2 Violons (duo)
9
Harpe
9
2 Violoncelles (duo)
8
Contre Basse
6
Contrebasse, Piano (duo)
6
Violon, Violoncelle (duo)
6
2 Altos (duo)
5
Alto (partie séparée)
5
Alto seul
5
Violon, Alto (duo)
3
2 Harpes (duo)
3
Alto, Violoncelle (duo)
2
Trio à Cordes: 3 violoncelles
2
Piano Trio: Violon, Alto, Piano
2
Trio à cordes: 3 altos
2
Trio à cordes: 3 violins
2
Trio à Cordes: 2 violons, violoncelle
1
2 Violoncelles, Piano
1
2 Violons, Piano
1
Contrebasse (partie séparée)
1
Instrumentations suivantes
Retracter
PERCUSSIONS & ORCHESTRES
Ensemble Jazz
73
Orchestre d'harmonie
57
Jazz combo
31
Orchestre
15
Orchestre à Cordes
13
Fanfare
9
Ensemble de cuivres
7
Orchestre de chambre
6
Ensemble de Percussions
3
Cloches
3
Batterie
3
Marimba
2
Instrumentation Flexible
1
Piano et Orchestre
1
Vibraphone
1
Instrumentations suivantes
Retracter
AUTRES
Vous avez sélectionné:
Fusion
Orchestre de chambre
Partitions à imprimer
6 partitions trouvées
<
1
Conflusion - Suite - Wind Ensemble
Orchestre de chambre
Chamber Orchestra - Level 3 - Digital Download SKU: A0.567766 Composed by Thomas Gr…
(+)
Chamber Orchestra - Level 3 - Digital Download SKU: A0.567766 Composed by Thomas Graf. Arranged by Thomas Graf. 20th Century,Classical,Contemporary,Jazz. Score and parts. 216 pages. Thomas Graf - the-hit-factory.com #546297. Published by Thomas Graf - the-hit-factory.com (A0.567766). Phantasie in 3 Sätzen für Großes Bläserensemble, Kontrabass und Schlagwerk 1. Deux Caractères 2. Dialogues 3. Dance de Conflusion Confluence heißt ein Ort in Lyon an dem 2 Flüsse zusammen fließen: Die Saône mündet in die - zumindest im Deutschen - weibliche Rhone. Im Französischen mündet sie aber in DEN Rhone – Le Rhône. Das verwirrt den Komponisten: Wie erhalten Flüsse ihr Geschlecht, sind sie mal männlich, mal weiblich? Liegt es an ihrem Charakter, an der Landschaft, die sie durchfließen? An ihrem Wasser, ihren Fischen gar? An den Menschen an ihren Ufern? Es entsteht eine veritable Konfusion. Bei darauf folgenden Gedanken über Musik entdeckt der Komponist gewisse Analogien und stellt sich die Frage: Gibt es eigentlich geschlechtertypische Musik? Oder Instrumente? Typisch männliche Harmonien oder Rhythmen? Oder eindeutig weibliche Melodien und die Art, zu interpretieren? Dieser Frage widmet sich die 3-sätzige Komposition und mäandriert dabei tänzerisch im Bett der zusammenfließenden Ströme. Farbenreiche modale Harmonien bilden das Bett für weite Melodiebögen. Ein variiert wiederkehrendes Thema gibt die Richtung vor und erzeugt einen sprudelnd tänzelnden Sog in Richtung der Mündung: Tanzendes Finale! 1. Satz: Deux Charactères Im ersten Satz (Andante) werden die Rollen verteilt - die Sâone und der Rhône erhalten ihre Darsteller. Ein erster Blick auf das Ensemble lässt schon eine Tendenz erkennen: Holzbläser(inne)n übernehmen die weibliche Hauptrolle, das männliche Blech den Gegenpart. Die beiden Schlagwerker unterstützen solidarisch je einen der beiden Pole. Mag die Zuordnung auf der Hand liegen, so bleiben doch starke Zweifel im Schlussakkord des ersten Satzes. 2. Dialogues In kleineren und größeren Dialogen wird sich munter ausgetauscht und werden die Eigenschaften herausgearbeitet und weiter entwickelt. Aber es wird zunehmend auch kopiert und imitiert, gar boshaft agitiert und nachgeäfft. Man versucht sich gegenseitig zu überzeugen, fällt sich ins Wort, braust beiderseits zunehmend auf, es wird lauter und hektischer, immer lauter, zu laut, bis die Kommunikation erlischt: Man schreit sich schließlich nur noch an! 3. Dance de Conflusion Die entstandene Konfusion findet im dritten Satz der Komposition ein versöhnliches Ende: Lasst uns tanzen! So wird schlussendlich aus der anfänglichen Confusion eine Conflusion: Es fließt und tanzt zusammen, was zusammen gehört. About this arrangement: Instrumentation: Full Score Piccolo Flute 1 Flute 2 Oboe 1 Oboe 2 English Horn Clarinet 1 in Bb Clarinet 2 in Bb Bass Clarinet in Bb Bassoon 1 Bassoon 2 Contrabassoon Trumpet 1 in Bb Trumpet 2 in Bb Trumpet 3 in Bb Trombone 1 Trombone 2 Trombone 3 Tuba Contrabass Perc 1 (Snare Drum Chimes) Perc 2 (Triangle Cymbals) Any individual arrangement and substitute parts are available on request. Call +49 (0) 172 2515987 E-Mail: info@the-hit-factory.com. www.the-hit-factory.com facebook: https://www.facebook.com/hitfactorymusic.
$80.00
71.85 €
#
Orchestre de chambre
#
Thomas Graf
#
Thomas Graf
#
Conflusion - Suite - Wind Ensemble
#
Thomas Graf - the-hit-factory.com
#
SheetMusicPlus
Conflusion - Suite - Woodwind Ensemble - Score Only
Orchestre de chambre
Chamber Orchestra - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1115988 Composed by Thomas G…
(+)
Chamber Orchestra - Level 4 - Digital Download SKU: A0.1115988 Composed by Thomas Graf. Arranged by Thomas Graf. 20th Century,Classical,Jazz. Score and parts. 27 pages. Thomas Graf - the-hit-factory.com #717713. Published by Thomas Graf - the-hit-factory.com (A0.1115988). Phantasie in 3 Sätzen für Großes Bläserensemble, Kontrabass und Schlagwerk 1. Deux Caractères 2. Dialogues 3. Dance de Conflusion Confluence heißt ein Ort in Lyon an dem 2 Flüsse zusammen fließen: Die Saône mündet in die - zumindest im Deutschen - weibliche Rhone. Im Französischen mündet sie aber in DEN Rhone – Le Rhône. Das verwirrt den Komponisten: Wie erhalten Flüsse ihr Geschlecht, sind sie mal männlich, mal weiblich? Liegt es an ihrem Charakter, an der Landschaft, die sie durchfließen? An ihrem Wasser, ihren Fischen gar? An den Menschen an ihren Ufern? Es entsteht eine veritable Konfusion. Bei darauf folgenden Gedanken über Musik entdeckt der Komponist gewisse Analogien und stellt sich die Frage: Gibt es eigentlich geschlechtertypische Musik? Oder Instrumente? Typisch männliche Harmonien oder Rhythmen? Oder eindeutig weibliche Melodien und die Art, zu interpretieren? Dieser Frage widmet sich die 3-sätzige Komposition und mäandriert dabei tänzerisch im Bett der zusammenfließenden Ströme. Farbenreiche modale Harmonien bilden das Bett für weite Melodiebögen. Ein variiert wiederkehrendes Thema gibt die Richtung vor und erzeugt einen sprudelnd tänzelnden Sog in Richtung der Mündung: Tanzendes Finale! 1. Satz: Deux Charactères Im ersten Satz (Andante) werden die Rollen verteilt - die Sâone und der Rhône erhalten ihre Darsteller. Ein erster Blick auf das Ensemble lässt schon eine Tendenz erkennen: Holzbläser(inne)n übernehmen die weibliche Hauptrolle, das männliche Blech den Gegenpart. Die beiden Schlagwerker unterstützen solidarisch je einen der beiden Pole. Mag die Zuordnung auf der Hand liegen, so bleiben doch starke Zweifel im Schlussakkord des ersten Satzes. 2. Dialogues In kleineren und größeren Dialogen wird sich munter ausgetauscht und werden die Eigenschaften herausgearbeitet und weiter entwickelt. Aber es wird zunehmend auch kopiert und imitiert, gar boshaft agitiert und nachgeäfft. Man versucht sich gegenseitig zu überzeugen, fällt sich ins Wort, braust beiderseits zunehmend auf, es wird lauter und hektischer, immer lauter, zu laut, bis die Kommunikation erlischt: Man schreit sich schließlich nur noch an! 3. Dance de Conflusion Die entstandene Konfusion findet im dritten Satz der Komposition ein versöhnliches Ende: Lasst uns tanzen! So wird schlussendlich aus der anfänglichen Confusion eine Conflusion: Es fließt und tanzt zusammen, was zusammen gehört. About this arrangement: Instrumentation: Full Score Piccolo Flute 1 Flute 2 Oboe 1 Oboe 2 English Horn Clarinet 1 in Bb Clarinet 2 in Bb Bass Clarinet in Bb Bassoon 1 Bassoon 2 Contrabassoon Trumpet 1 in Bb Trumpet 2 in Bb Trumpet 3 in Bb Trombone 1 Trombone 2 Trombone 3 Tuba Contrabass Perc 1 (Snare Drum Chimes) Perc 2 (Triangle Cymbals) Any individual arrangement and substitute parts are available on request. Call +49 (0) 172 2515987 E-Mail: info@the-hit-factory.com. www.the-hit-factory.com facebook: https://www.facebook.com/hitfactorymusic.
$10.00
8.98 €
#
Orchestre de chambre
#
Thomas Graf
#
Thomas Graf
#
Conflusion - Suite - Woodwind Ensemble - Score Only
#
Thomas Graf - the-hit-factory.com
#
SheetMusicPlus
Where Have I Danced With You Before
Orchestre de chambre
Chamber Orchestra - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1275397 By Return To Forever…
(+)
Chamber Orchestra - Level 2 - Digital Download SKU: A0.1275397 By Return To Forever. By Chick Corea. Arranged by Jeff Tincher. Contemporary,Jazz. Score and Parts. 26 pages. Jeff Tincher #867324. Published by Jeff Tincher (A0.1275397). Here is a short lively composition from Jazz Fusion artists Return To Forever. It highlights Chick Corea's composition and playing styles. In the original key from their Where Have I Known You Before LP. Duration = 1:18. Visit my websites: https://jefftincher.wixsite.com/sheetmusic, https://jefftincher.wixsite.com/music, https://www.facebook.com/jefftincherpublishing/.
$50.00
44.9 €
#
Orchestre de chambre
#
Return To Forever
#
Jeff Tincher
#
Where Have I Danced With You Before
#
Jeff Tincher
#
SheetMusicPlus
Antillas
Orchestre de chambre
Chamber Orchestra - Level 5 - Digital Download SKU: A0.1008993 Composed by William …
(+)
Chamber Orchestra - Level 5 - Digital Download SKU: A0.1008993 Composed by William Ortiz. 20th Century,Contemporary. Score and Parts. 252 pages. William Ortiz #6036805. Published by William Ortiz (A0.1008993). Antillas for Chamber Orchestra is a work consisting of two movements: Alborada antillana and Nocturno antillano. The piece is a reflective soundscape on the diversity and magic of the archipelago of islands in the Caribbean known as the Antilles. The rich, colorful and mysterious musical energy is depicted through out these two movements. The first at daybreak and the second at night.The fusion of the distinct musical elements is recognized through the evolving musical discourse eventually connecting to its essential roots. The polyphony of timbres and rhythms, at the same time calm and restless, manifests the natural habitat that gives birth to this sound world. Â
$43.00
38.62 €
#
Orchestre de chambre
#
William Ortiz
#
Antillas
#
William Ortiz
#
SheetMusicPlus
Syzygy | Ethereal Chamber Orchestra
Orchestre de chambre
Chamber Orchestra - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1133304 By Fiona Cork. By Fi…
(+)
Chamber Orchestra - Level 3 - Digital Download SKU: A0.1133304 By Fiona Cork. By Fiona Cork. Arranged by N/A. Baroque,Chamber,Classical,Contemporary,Multicultural,World. Score and Parts. 22 pages. Fiona Cork #733457. Published by Fiona Cork (A0.1133304). Syzygy is an amalgam of four movements, all very different in feel, yet blended smoothly to paint a picture of the divine cosmos. With pronounced usage of the pentatonic scale, Syzygy invokes my personal love of Chinese orchestra (as well as some genre fusion to spice up the general aesthetic). I was sixteen when I wrote this, my first large-scale piece, and therefore was very fond of it; but I never got so big for my britches that I didn't ask for help. After the four-ish months I spent writing this, I revised it with several local music directors and composers, as well as personal friends who played specific instruments used in the score. _____________________________ syz·y·gy /ˈsizijē/ noun ASTRONOMY a conjunction or opposition, especially of the moon with the sun. the planets were aligned in syzygy a pair of connected or corresponding things. animus and anima represent a supreme pair of opposites, the syzygy.
$3.00
2.69 €
#
Orchestre de chambre
#
Fiona Cork
#
N/A
#
Syzygy | Ethereal Chamber Orchestra
#
Fiona Cork
#
SheetMusicPlus
Histoire du Soldat Concert Suite
Orchestre de chambre
Chamber Orchestra - Level 5 - Digital Download SKU: A0.1141262 Composed by Igor Str…
(+)
Chamber Orchestra - Level 5 - Digital Download SKU: A0.1141262 Composed by Igor Stravinsky. Arranged by John M. Laverty. 20th Century,Chamber,Classical. Score and Parts. 245 pages. Zephyrwindmusic.com #741570. Published by zephyrwindmusic.com (A0.1141262). Histoire du Soldat is one of Igor Stravinsky’s most performed chamber works. It is published in the original edition (for seven players, three spoken parts, and a single dancer) and as a trio version for clarinet, violin, and piano scored by the composer. It is also frequently performed as a concert suite using the original instrumentation. Although the concert suite is in many respects identical to the original, it omits several movements as well as small sections within some movements where spoken parts with music occur. This new edition is intended to eliminate any confusion as to what music should be included or eliminated in order to create a more deï¬nitive concert suite. Fortunately, Stravinsky performed or recorded the concert suite on many occasions indicating his intentions for how the work should be presented. As with all Zephyrwindmusic publications, parts come with an Unlimited Copy License, thus removing any copyright issues in the way parts are used. Parts can be used in analog form – printed on paper – or uploaded as a digital part onto a reading device such as an iPad for performance. Parts can also be legally uploaded onto a website for players to download. Instrumentation: Clarinet in B-flat and A Bassoon Cornet in B-flat and A (with an optional part in C) Trombone Percussion Violin Double Bass.
$50.00
44.9 €
#
Orchestre de chambre
#
Igor Stravinsky
#
John M
#
Histoire du Soldat Concert Suite
#
zephyrwindmusic.com
#
SheetMusicPlus
<
1
© 2000 - 2024
Accueil
-
Nouveautés
-
Compositeurs
Mentions légales
-
Version intégrale
