SKU: CY.CC3056

ISBN 9790530110317. 8.5 x 11 in inches.

Bernard Scherr has arranged six lovely Portuguese Folksongs for Brass Quintet entitled: 1. Mourisca do Santo Joao de Braga (Moorish architechture of Saint John of Braga) as a march 2. A Pastorinha (The Shepherdess) - a lovely andantino 3. O Xi-Xi (Wee-wee) - a silly song 4. O ai, o linda! (Oh, the beauty!) - a lyrical romance 5. Coradinha (The blushing one) - a dance-like jaunt 6. Carro amaricano (American Car) - driving around in the auto These Portuguese folksongs contain many words and phrases that are associated with certain regions of Portugal. These folksongs come from northern Portugal and were collected during the first half of the 20th century. They represent, though, an earlier tradition stretching back into the 19th century and earlier. Some of these titles are terms of endearment (A Pastorinha, O Xi-Xi, and O ai, o linda), of something new and exciting (Carro amaricano), of dance (Coradinha), or of something that is not easily translated (Mourisca-referring either to architecture, a dance, or a local folk deity). These arrangements capture the charming melodies, woven throughout the group, and contain inventive harmonies and imitations. Instrumentation is for 2 Trumpets in B-flat, Horn, Trombone & Tuba. For advanced performers.

SKU: BT.DHP-1196188-070

ISBN 9789043158107. International.

‘Bella Ciao’ originated as an Italian folk song, stemming all the way from the late 19th century. Many versions have since appeared over the years, but the song now has a new lease of life owing to a new dance adaption as well as its feature as the theme for the Netflix series ‘La Casa de Papel’, which has inspired Bert van Haagen to create this dynamic arrangement for quartet.

‘Bella Ciao’ is van oorsprong een aansprekend Italiaans volksliedje uit het einde van de 19e eeuw waar in de loop der tijd vele versies van zijn gemaakt. Nu heeft het nieuw leven ingeblazen gekregen in een dancevariant én als themasong bij de Netflixserie La Casa de Papel. Naar aanleiding daarvan creëerde Bert van Haagen dit levendige arrangement voor blazerskwartet.

Bella Ciao ist ursprünglich ein italienisches Volkslied aus dem späten 19. Jahrhundert. Im Laufe der Jahre sind zahlreiche Versionen erschienen, aber das Lied ist jetzt durch eine neue Tanzadaption und die Verwendung als Thema für die Netflix-Serie La casa de papel“ (Haus des Geldes“) wieder aufgelebt. Das hat Bert van Haagen dazu inspiriert, dieses neue dynamische Arrangement für Quartett zu schreiben.

l’origine, « Bella Ciao » est une chanson populaire italienne qui remonte au XIXe siècle. Elle a fait l’objet de nombreuses versions au fil du temps, mais elle connaît aujourd’hui un regain de popularité gr ce une nouvelle adaptation chorégraphique, ainsi qu’en tant que thème de la série diffusée sur Netflix, La Casa de Papel, qui a incité Bert van Haagen écrire cet arrangement dynamique pour quatuor.