SKU: BT.AMP-134-030

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The Ukrainian Bell Carol is part of a large choral work entitled Shchedryk by the Ukrainian composer Mykola Dmytrovich Leontovych (1877-1921). The tune is an adaptation of an old 'shchedrivka', a song traditionally sung on Ukrainian New Year's Eve (January 13th) which hopes for good fortune in the year to come. The tune has since been the inspiration for at least four different Christmas carols, of which Carol of the Bells is the most famous. Philip Sparke has sourced the original Ukrainian melody to create this stirring arrangement.

De Ukrainian Bell Carol is onderdeel van het grote koorwerk Shchedryk van de Oekra ense componist Mykola Dmytrovich Leontovych (1877-1921). De melodie is gebaseerd op een ‘shchedrivka’, een lied dat van oudsher werdgezongen op de Oekra ense oudejaarsavond (13 januari). In Shchedryk voegde Leontovych de tekst toe over de legende die vertelt dat bij de geboorte van Jezus alle klokken op aarde begonnen te luiden. Sindsdien is deze melodiede inspiratiebron geweest voor ten minste vier verschillende Christmas carols, waarvan Carol of the Bells de beroemdste is. Voor dit meeslepende arrangement heeft Philip Sparke echter de oorspronkelijke Oekra ense melodiegebruikt.

Das Ukrainian Bell Carol (Ukrainisches Glocken- Weihnachtslied) ist Teil eines großen Chorwerkes namens Shchedryk vom ukrainischen Komponisten Mykola Dmytrovich Leontovych. Sein Text handelt von der Legende, die besagt, dass zu Ehren von Jesu Geburt alle Glocken läuteten. Aus der Melodie entstand unter anderem auch das bekannte Carol of the Bells von Peter J. Wilhousky. Philip Sparke griff für seine bewegende Bearbeitung jedoch auf die originale ukrainische Melodie zurück.

Ukrainian Bell Carol constitue une des parties de l’œuvre chorale Shchedryk du compositeur ukrainien Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). La mélodie s’inspire d’un vieux chant traditionnel ukrainien (shchedrivka) chanté le Jour de l’An (célébré le 13 janvier, conformément au calendrier julien) dans l’espoir que l’année venir se présente sous de bons hospices. l’écriture de Shchedryk, Mykola Leontovich a choisi de changer les paroles. Il opte pour la légende selon laquelle, toutes les cloches des églises se sont mises carillonner joyeusement pour annoncer la naissance de Jésus. La mélodie du chant a inspiré au moins quatre noëlsdifférents. Carol of the Bells en est la version la plus célèbre. Elle a été adaptée en 1936 (texte et mélodie) par Peter J. Wilhousky (1902-1978) d’après la version originale de Mykola Leontovich. Philip Sparke s’est basé sur la mélodie du chant traditionnel ukrainien pour réaliser cet arrangement brillant et pétillant.

Ukrainian Bell Carol costituisce una delle parti dell’opera corale Shchedryk del compositore ucraino Mykola Dmytrovich Leontovich (1877-1921). Il testo narra una leggenda secondo la quale le campane delle chiese si sono messe a suonare per annunciare la nascita di Gesù. La melodia di Leontovich ha ispirato almeno quattro canti natalizi diversi. Carol of the Bells di Peter J.Wilhousky è la versione più celebre. Philip Sparke ha scelto di ispirarsi alla melodia originale del canto tradizionale ucraino (shchedrivka) per realizzare questo brillante arrangiamento.

SKU: BT.GOB-000743-030

‘Four Easy Dances’ is a four-part suite from Gobelin’s ’Flexy Band Collection’. This series is meant for starter ensembles, i.e. youth orchestras which may not have the full range of instruments available yet. Therefore, it is possible to combine various instruments. ‘Four Easy Dances’ comes from the ‘Flexy 3 Series’ and can in principle be played by only three instruments, completed with three percussion instruments. ‘Four Easy Dances’ consists of: 1. Hop, Skip and Jump, 2. Little Polka, 3. Spanish Dance (castanets are obligatory) and finally 4. Tango.

‘Four Easy Dances’ is een vierdelige suite uit de Gobelin ’Flexy Band Collection’. Deze serie is bedoeld voor beginnende ensembles, jeugdorkesten die mogelijk nog niet alle instrumenten in hun gelederen hebben. Er zijn diverse instrument-combinatiesmogelijk. ‘Four Easy Dances’ komt uit de ‘Flexy 3 Series’ en is in principe speelbaar met drie instrumenten, aangevuld met drie slagwerk instrumenten. ‘Four Easy Dances’ bestaat uit: 1. Hop, Skip and Jump, 2.Little Polka, 3. Spanish Dance (castagnetten verplicht) en tot slot 4. Tango.

SKU: BT.GOB-000793-130

‘Mixed Bag’ stands midway between a collection and a hotchpotch. It is a colourful compilation of four completely different pieces, each with its own specific character.

The first part is called ‘Tanguillo’ : as its name suggests, this Spanish dance is related to the Tango.
In the next part, ‘Maybe next time ....’ a repeated bass line (Passacaglia) can be heard, first solo, but thereafter gradually the other instruments join in.
The third part forms a huge contrast did the former part have a Baroque atmosphere, ‘Rock Hard’ seems to have come directly from the Rock ‘n Roll era, reminding us of stars such as Bill Haley and Elvis Presley.
The finale is acheerful, inciting movement called ‘Gypsy Dance’.

Mixed Bag’ houdt het midden tussen collectie en ratjetoe. Het is een bonte verzameling van vier verschillende stukjes met ieder een heel eigen karakter.

Het eerste deel heet ‘Tanguillo’. Dit is een Spaanse dans, die zoalsde naam al doet vermoeden verwantschap vertoont met de Tango.
Daarna volgt ‘Maybe next time ....’. Dit deel bestaat uit een steeds herhalende baslijn (Passacaglia). De eerste keer solo, vervolgens komen de andere instrumentenerbij.
Het derde deel vormt een groot contrast. Ademde deel twee vooral een Baroksfeer uit, ‘Rock Hard’ komt rechtstreeks uit de Rock ‘n Roll tijd van Bill Haley en Elvis Presley.
De afsluiting is vrolijk en een tikkeltjeopzwepend: ‘Gypsy Dance’.

SKU: BT.GOB-000058-030

In 1911 the Russian impresario Diaghilev commisioned Paul Dukas to compose music for the famous ballet fairy-tale 'La Perie'by Jean Coralli.
Fokine was to make a new choreography, so that the Russian ballet company 'Ballet Russes' would be able to perform the piece in Paris that same year.
Due to a quarrel between Diaghilev and Dukas about who should dance the title-part, however, the ballet was not performed by the 'Ballet Russes'but by another company in 1912.
The ballet 'La Perie' is Dukas' last symphonic work. In 1911 gaf de Russische impresario Diaghilev Paul Dukas opdracht om muziek te componeren voor het beroemde ballet sprookje 'La Perie' van Jean Coralli.
Fokine was gevraagd om een nieuwe choreografie te maken, zodat het Russische balletgezelschap 'Ballet Russes' in staat zou zijn om het stuk in Parijs op te voeren in datzelfde jaar.
Door een ruzie tussen Diaghilev en Dukas over de vraag wie de hoofdrol mocht dansen, werd het ballet in 1912 echter niet uitgevoerd door het 'Ballet Russes' maar door een ander gezelschap.
Het ballet 'La Perie' is het laatste symfonische werk van Dukas.

Gobelin Music Publications.

SKU: BT.GOB-000980-130

Today's society means to many people: bustle, hurry, quick and more ... No wonder that many are looking for (inner) tranquility and balance in their overloaded existence. Listen to music or active music is a way to relax and also to draw new energy.
The repetitive motifs in Innerspace provide a relaxing effect. Enjoy and use the strength of your own 'innerspace'.

De huidige maatschappij betekent voor veel mensen drukte, haast, snel en meer ... Niet zo gek dat velen op zoek zijn naar (innerlijke) rust en evenwicht in hun overbelaste bestaan. Muziek beluisteren of actief musiceren is een manierom tot rust te komen en er bovendien nieuwe energie uit te putten.

De repeterende motieven in Inner Space zorgen voor een ontspannende werking. Vervolgens kunnen muzikanten en publiek zich laven aan een energieke bronvol bruisende thematiek en ritmiek. Geniet en gebruik de kracht om er weer fris tegenaan te gaan.