SKU: GI.G-10704

English, Spanish. Text Source: The Easter Proclamation, 'Exsultet', The Roman Missal / Misal Romano

With many ways to divide the English and Spanish languages using the chant melody found in the Roman Missal, this edition offers ultimate flexibility for parishes seeking to include both English and Spanish in their Easter Vigil service. Identical rehearsal marks in both texts make it easy to use one of the included language treatments, or to create your own more closely reflecting your community. Exsultet offers a great opportunity to demonstrate unity by proclaiming the resurrection in the languages of your congregation.  Con muchas formas de dividir los idiomas inglés y español usando la melodía que se encuentra en el Misal Romano, esta edición ofrece la máxima flexibilidad para las parroquias que buscan incluir inglés y español en su servicio de Vigilia Pascual. Las marcas de ensayo idénticas en los dos textos facilitan el uso de uno de los tratamientos lingüísticos incluidos, o la creación de uno propio, que refleje su comunidad. Exsultet ofrece una gran oportunidad para demostrar unidad al proclamar la resurrección en los idiomas de su congregación.

SKU: GI.G-3135

Translation: Various. Scripture: Luke 1:28, 42.

This edition presents five Marian texts set to plainchant, which can be sung in unison without accompaniment, but an accompaniment for organ or keyboard is included. An assembly card is also available for download, D-3135A. Text sources and uses include: Luke 1:28, 42, Council of Ephesis, Marian anthems at compline, Advent until Lent, during Lent, during Eastertime, and Trinity Sunday until Advent.  

This edition presents five Marian texts set to plainchant, which can be sung in unison without accompaniment, but an accompaniment for organ or keyboard is included. An assembly card is also available for download, D-3135A.