SKU: BT.DHP-1165638-140

English-German-French-Dutch.

This suite tells the story of John Stewart, the Duke of Albany (the old name for the Kingdom of Scotland) who lived from 1484 to 1536, and of Anne de la Tour, Countess of Auvergne. The first majestic movement is about John Stewart, who leaves for Auvergne in order to marry Anne de la Tour. The second movement begins beautiful and romantic describing the romance between Anne de la Tour and the Duke, followed by sounds of despair and loneliness. The celebratory finale describes the construction of a new chapel and the population dancing and celebrating.

Deze suite vertelt het verhaal van John Stewart, de hertog van Albany (de oude naam voor het koninkrijk Schotland) die leefde van 1484 tot 1536, en van Anne de la Tour, gravin van Auvergne. Het eerste, majestueuze deel gaat over John Stewart, die naar Auvergne trekt om er in het huwelijk te treden met Anne de la Tour. Deel twee begint mooi en romantisch, als een weerspiegeling van de romance van Anne en de hertog, maar er klinkt daarna ook wanhopige eenzaamheid in door. De feestelijke en ook statige finale beschrijft de bouw van een kapel en de bevolking die danst en feestviert.

Diese Suite erzählt die Geschichte von John Stewart, dem Duke of Albany (früherer Name für das ehemalige Königreich Schottland), der von 1484 bis 1536 lebte, sowie von Anne de la Tour, Comtesse d’Auvergne. Der majestätische erste Satz handelt von John Stewart, der in die Auvergne aufbricht, um Anne de la Tour zu heiraten. Der zweite Satz beginnt wunderschön und romantisch und beschreibt die Liebesgeschichte von Anne de la Tour und dem Duke of Albany, gefolgt von Klängen der Verzweiflung und Einsamkeit. Das feierliche Finale beschreibt den Bau einer neuen Kapelle sowie die tanzende und feiernde Bevölkerung.

Cette suite raconte l’histoire de John Stewart, le Duke of Albany (l’ancien nom pour le Royaume d’Ecosse) qui vit de 1484 1536, et d’Anne de la Tour, Comtesse d’Auvergne. Le premier mouvement majestueux se concentre sur John Stewart, qui part pour l’Auvergne pour marier Anne de la Tour. Le début magnifique et romantique du deuxième mouvement dépeint la romance entre Anne de la Tour et le Duc, suivi par des sons de désespoir et de solitude. Le finale festif dépeint la construction d’une nouvelle chapelle, et les danses et célébrations qui s’ensuivent.

SKU: BT.DHP-1165711-010

English-German-French-Dutch.

The name Cambrinus, a corrupted variation on ‘Jan Primus’ (John the First), refers to the flamboyant John I of Brabant, who was the Duke of the Dutch provinces Brabant and Limburg, in the second half of the 13th century. This piece of music tells the story of this notable man, starting with the Battle of Worringen in 1288, where he scored a glorious victory, followed by an exuberant celebration in which he also contemplates about the suffering he and his men have caused. The works offers exciting energetic musical scenes with lots of action, as well as beautiful romantic and heroic themes offering plenty of opportunities for your band to unfold all its qualities.

Met de naam Cambrinus, een verbastering van ‘Jan Primus’, wordt de flamboyante Jan I van Brabant bedoeld, die in de tweede helft van de 13e eeuw hertog van Brabant en Limburg was. Dit muziekstuk vertelt het verhaal van deze bijzondere man, te beginnen met de Slag bij Woeringen in het jaar 1288, waar hij een glorieuze overwinning behaalde, gevolgd door een weelderig feest, maar ook een moment van contemplatie waarin hij het leed overdenkt dat hij en zijn mannen hebben aangericht. Het werk omvat energieke muzikale taferelen met veel actie, evenals prachtige romantische en hero sche thema’s die uw orkest ruim de mogelijkheid bieden om te schitteren.

Der Name Cambrinus, eine Verballhornung von Jan Primus“ (Johann I.), bezieht sich auf den extravaganten Johann I. von Brabant, der in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts Herzog der holländischen Provinzen Brabant und Limburg war. Das Musikstück erzählt die Geschichte dieses bedeutenden Mannes und beginnt mit der Schlacht von Worringen im Jahr 1288, bei der er einen glorreichen Sieg davontrug. Bei dem rauschenden Fest nach diesem Triumph soll er aber auch über das Leid nachgedacht haben, das seine Soldaten und er verursacht haben. Dieses Werk bietet spannende und energiegeladene musikalische Szenen mit großer Wirkung, aber auch wunderschöne romantische und heroischeThemen, bei denen das Orchester all seine Qualitäten entfalten kann.

Le titre Cambrinus, une variante de « Jan Primus » (Jean le Premier), fait référence Jean Ier de Brabant, qui était Duc des provinces néerlandaises de Brabant et de Limbourg dans la deuxième moitié du XIIIe siècle. Cette œuvre raconte l’histoire de cet homme éminent, en commençant par la bataille de Worringen en 1288, où il obtint une victoire glorieuse, qu’il célébra avec une grande fête durant laquelle il réfléchit sur les souffrances que lui-même et ses hommes avaient causées. L’œuvre offre des scènes de musique palpitantes et énergiques pleines d’action, ainsi que de magnifiques thèmes romantiques et héro ques qui offrent de nombreuses occasions votre orchestrede révéler toutes ses qualités.