SKU: BT.DHP-1135459-010

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Zelkova is a symbolic tree of Sendai City, home town of the commissioning wind band “The Tohoku Fukushi University Wind Ensemble”. This composition is dedicated to the band’s conductor Taiken Matsuzakiand and the music reflects his generouspersonality. Satoshi Yagisawa is known for his colourful instrumentation, beautiful themes and dynamic style.

Zelkova is een symbolische boom in Sendai City, de standplaats van het blaasorkest dat dit werk in opdracht gaf, The Tohoku Fukushi University Wind Ensemble. Deze compositie is gewijd aan zijn dirigent, Taiken Matsuzaki. De componist wil met demuziek de genereuze persoonlijkheid van de dirigent benadrukken. Het werk heeft een kleurrijke instrumentatie, mooie thema’s en een dynamische stijl, precies zoals we dat gewend zijn van componist Satoshi Yagisawa.

Die Zelkove ist für die Stadt Sendai, die Heimatstadt des Blasorchesters Tohoku Fukushi University Wind Ensemble, welches das Stück in Auftrag gegeben hat, ein symbolischer Baum. Diese Komposition ist dem Dirigenten des Ensembles, Taiken Matsuzaki,gewidmet, und die Musik spiegelt seine großzügige Persönlichkeit wider. Satoshi Yagisawa ist für seine abwechslungsreiche Instrumentation, seine schönen Themen und seinen dynamischen Stil bekannt.

Zelkova est l’arbre symbolique de Sendai City, ville d’origine de l’orchestre d’harmonie The Tohoku Fukushi University Wind Ensemble qui a commandé ce morceau. Il est dédié leur chef d’orchestre Taiken Matsuzaki dont il reflète lagénérosité.

Satoshi Yagisawa est renommé pour son instrumentation variée, ses thèmes magnifiques et son style dynamique.

La zelkova è l’albero simbolo della citt giapponese di Sendai, che è anche la citt dell’Ensemble Univeristario di fiati Tohoku Fukushi che ha commissionato il brano. La composizione è dedicata al direttore della banda, Taiken Matsuzakiand, e lamusica riflette la sua generosa personalit . Satoshi Yagisawa è noto per la sua variopinta strumentazione, per i bei temi e per lo stile vivace.

SKU: BT.DHP-1145608-010

English-German-French-Dutch.

Heart in Motion compares the development of an ensemble to a tree, which-with careful nurturing-grows branches, twigs, leaves and fruit. As a fertilizer, you need to add an extra helping of positive attitude, enthusiasm and passion to it.Inspired by these images and concepts, Satoshi Yagisawa has composed Heart in Motionwhich, with a magnificent fanfare followed by a warm-sounding chorale, certainly lives up to its name.

De opdracht voor dit werk luidde om de totstandkoming van een blaasorkest te verklanken. Afgezien van concrete zaken komen bij de ontwikkeling van een succesvol muziekgezelschap natuurlijk ook een positieve instelling, enthousiasme en passie kijken.Deze beelden en begrippen inspireerden Satoshi Yagisawa tot het componeren van Heart in Motion, dat met een schitterende fanfare, gevolgd door een warm klinkende koraal, zijn titel eer aandoet.

Die Entwicklung eines Blasorchesters ist wie ein Baum, dessen Stamm Äste, Blätter und Früchte hervorbringen kann. Neben diesen sichtbaren Merkmalen gehören zum Wachstum eines Ensembles auch Hingabe, Begeisterung und Leidenschaft. Von diesen Metapherninspiriert komponierte Satoshi Yagisawa ein Werk, das mit einer strahlenden Fanfare, gefolgt von einem warm klingenden Choral, seinem Namen alle Ehre macht.

Heart in Motion (Cœur en mouvement) est une œuvre qui porte bien son nom car elle évoque l’arbrisseau de la forêt, qui, petit petit, pousse et grandit pour produire des brindilles, des branches, des feuilles et des fruits. Satoshi Yagisawavous invite développer vitalité, dynamisme, énergie et puissance. Quoi de plus naturel que d’associer cette extraordinaire production l’épanouissement de votre orchestre !

Quando gli è stato affidato l’incarico di comporre Heart in Motion, è stato chiesto a Satoshi Yagisawa di descrivere “la vita” di una banda, ma metaforicamente di paragonarla ad un albero con il tronco, i rami, le foglie e i frutti. Nellamusica non potevano mancare accenni ad un approccio positivo, all’entusiasmo e alla passione. Il risultato non poteva che essere un brano coinvolgente, che inizia con una luminosa fanfara seguita da un caldo corale.