SKU: DZ.DZ-4280

ISBN 9782898521973.

C’est un beau voyage aux travers des tonalités que je vous propose avec ces deux pièces.

La première Le chemin de croix expriment les 14 tableaux de la Passion du Christ par l’intermédiaire d’un simple arpège et de 14 tonalités différentes. Les 12 tonalités mineures qui débutent l’œuvre de façon parfaitement naturelle (ré, la, mi, si, fa#, do#, sol#, ré#, sib, fa, do, sol) sont suivi par deux tonalités majeures (ré et la) qui viennent conclurent l’œuvre comme une triomphante délivrance.

La deuxième pièce Labyrinthe reprend le même principe, mais de façon différente. Avec un autre arpège et des tonalités majeures et mineures qui s’enchainent en s’alternant d’une façon naturelle par le biais d’une légère mutation, nous égarant dans les méandres des tonalités, pour enfin nous retrouver dans le ton original, nous délivrant ainsi de ce grand labyrinthe (do, lam, ré, sim, mi, do#m, fa#, ré#m, lab, fam et do).

J’espère que les découvreurs de ces pièces auront le même plaisir que j’ai eu à les composer pour eux.

Francis Kleynjans

It’s a beautiful journey through the tones that I offer you with these two pieces.

The first The Stations of the Cross express the 14 scenes of the Passion of Christ through a simple arpeggio and 14 different tones. The 12 minor keys which begin the work in a perfectly natural way (D, A, E, B, F#, C#, G#, D#, Bb, F, C, G) are followed by two major keys (D and the) who come conclude the work as a triumphant deliverance.

The second piece Labyrinthe uses the same principle, but in a different way. With another arpeggio and major and minor tones which follow one another alternating in a natural way through a slight mutation, leading us astray in the meanders of the tones, to finally find ourselves in the original tone, we thus delivering from this great labyrinth (do, lam, re, sim, mi, do#m, fa#, re#m, ab, fam and do).

I hope that the discoverers of these pieces will have the same pleasure that I had in composing them for them.

Francis Kleynjans.

SKU: FG.55011-465-4

ISBN 9790550114654.

Through Green Glass is made up of four contrasting movements osasta (Allegro intenso-Pesante-Sostenuto-Energico), which are played attacca. The sharp cuts at the movement divider transfer the listener suddenly to a new atmosphere and sound texture. Only the final movement, Energico, grows organically into its own being, directly from the tranquil Sostenuto movement. Reoccuring rhythm ostinato 13/8 (8/8 + 5/8) is embedded in the genes of all movements. After the climax of the finale, a kind of synthesis is apparent: the heavy chords of Pesante movement make a reappearance; the final bars of the work are indeed a citation from the beginning of the work.
Though the guitar is not Mikko Heinio's own instrument, this work was born with a guitar on the composer's lap. This lends to the texture being idiomatic, very natural to the guitar, not letting the performer get off easy, though. The fast changes in texture, multiple playing techniques and snappy rhythmic drive with fast arpeggios call for iron-handed guitarist. The title of the work was given after the work was finished. In retrospect the composer says of the title: [the mental image is] green like the nature, fragile and clear as glass, as light filtered by certain frequences of chromium oxide.