SKU: HL.49013479

ISBN 9783795735012. UPC: 884088060664. 5.75x8.25x0.235 inches. German.

Wortlich ubersetzt ist das Libretto ein 'kleines Buch', ein 'Buchlein'. Doch nicht irgendein Buchlein. Seit es Opern gibt, gibt es die Textbucher dazu. Oft erzahlen die Universalsprache Musik und der Ausdruck der Darsteller die Geschichte, auch wenn man die Worte nicht versteht. Trotzdem ist ein Libretto sehr hilfreich fur das Verstandnis der Details. Gerade dann, und das fast immer, wenn die Oper in der Originalsprache aufgefuhrt wird. In den Libretti ist in der Regel das Original der Ubersetzung gegenubergestellt. Sie konnen so problemlos parallel Handlung und Inhalt folgen. In den meisten Fallen existiert das Textbuch Oper bevor die Musik dazu komponiert wird. Spannende und dramatische Geschichten bilden die Grundlage fur faszinierende Opernkompositionen.

3 (2. u. 3. auch Picc.) * 3 (2. auch Ob. d'am., 3. auch Engl. Hr.) * 3 (2. auch Klar. in Es und Altsax. in Es, 3. auch Bassklar. in B) * 3 (3. auch Kontrafag.) - 4 * 4 Tromp. in C (1. u. 2. ad lib. auch kl. Tromp. in D) * 1 Basstromp. in C * 3 Pos. (Tenor, Tenor-Bass, Kontrabass) * Kb.-Tb. - P.S. (Xyl. * Vibr. * Glspl. * Marimb. * 12 mechan. Autohupen * 4 Spieluhren * 6 elektr. Turklingeln * 2 Schellentr. * Militartr. * 2 kl. Tr. * 3 Bong. * Conga * Ruhrtr. * Paradetr. * 4 Tomt. * 2 gr. Tr. * 2 Trgl. * 3 Paar Crot. * 3 hg. Beck. * 1 Paar kl. Beck. * 2 Paar norm. Beck. * Gong * 2 Tamt. * Rohrengl. * 2 jap. Tempelgl. [Rin] * Mar. * 2 Gueros * 2 Peitschen * 1 Paar Claves * 1 Paar Kast. * Ratsche * 3 Woodbl. * Holztr. * 5 Tempelbl. * gr. Holzhammer * Holzlatten * Lotosfl. * Trillerpfeife * Kuckuckspfeife * Signalpfeife * Sirenenpfeife * Dampfschiffpfeife * 2 Sirenen * 2 Flex. * Entengequake * 2 Brummtopfe * gr. Weckeruhr * gr. pyramidenform. Metronom * Papierbogen, Seiden- oder Zeitungspapier * 1 Paar Sandpapierblocke * Windmaschine * Papiertute * Tablett voll Geschirr * Kochtopf * Pistole) (4 Spieler) - 3 chrom. Mundharmonikas (werden von den Blasern oder Schlagzeugern gespielt) * Cel. (auch Cemb.) * Konzertflugel (auch elektr. Klav.) * elektr. Org. (nur Manual) (auch Regal) * Mand. * Hfe. - Str. (3 * 0 * 2 * 6 * 4) Buhnenmusik: Instrumentalisten aus dem Orchestergraben

3 (2. u. 3. auch Picc.) * 3 (2. auch Ob. d'am., 3. auch Engl. Hr.) * 3 (2. auch Klar. in Es und Altsax. in Es, 3. auch Bassklar. in B) * 3 (3. auch Kontrafag.) - 4 * 4 Tromp. in C (1. u. 2. ad lib. auch kl. Tromp. in D) * 1 Basstromp. in C * 3 Pos. (Tenor, Tenor-Bass, Kontrabass) * Kb.-Tb. - P.S. (Xyl. * Vibr. * Glspl. * Marimb. * 12 mechan. Autohupen * 4 Spieluhren * 6 elektr. Turklingeln * 2 Schellentr. * Militartr. * 2 kl. Tr. * 3 Bong. * Conga * Ruhrtr. * Paradetr. * 4 Tomt. * 2 gr. Tr. * 2 Trgl. * 3 Paar Crot. * 3 hg. Beck. * 1 Paar kl. Beck. * 2 Paar norm. Beck. * Gong * 2 Tamt. * Rohrengl. * 2 jap. Tempelgl. [Rin] * Mar. * 2 Gueros * 2 Peitschen * 1 Paar Claves * 1 Paar Kast. * Ratsche * 3 Woodbl. * Holztr. * 5 Tempelbl. * gr. Holzhammer * Holzlatten * Lotosfl. * Trillerpfeife * Kuckuckspfeife * Signalpfeife * Sirenenpfeife * Dampfschiffpfeife * 2 Sirenen * 2 Flex. * Entengequake * 2 Brummtopfe * gr. Weckeruhr * gr. pyramidenform. Metronom * Papierbogen, Seiden- oder Zeitungspapier * 1 Paar Sandpapierblocke * Windmaschine * Papiertute * Tablett voll Geschirr * Kochtopf * Pistole) (4 Spieler) - 3 chrom. Mundharmonikas (werden von den Blasern oder Schlagzeugern gespielt) * Cel. (auch Cemb.) * Konzertflugel (auch elektr. Klav.) * elektr. Org. (nur Manual) (auch Regal) * Mand. * Hfe. - Str. (3 * 0 * 2 * 6 * 4)
Buhnenmusik: Instrumentalisten aus dem Orchestergraben.

SKU: HL.49013033

ISBN 9790001131919. 8.25x11.75x0.462 inches.

Bei der Neuschrift des Stucks im Winter 1995-96, funfzig Jahre nach seiner Entstehung (als Buhnenmusik zu Molieres Comedie ballet Georges Dandin, aus der anschliessend ein Ballett wurde mit dem englischen Clown Jack Pudding in der Titelrolle), ist es mir darum gegangen, den alten Notentext auszulosen und sein thematisches und harmonisches Material nach Kriterien zu ordnen und zu entwickeln, die mir seinerzeit noch nicht zur Verfugung standen, und die recht skizzenhafte Anlage des Urtexts in eine Klangwelt heruberzutragen, die meinen heutigen Vorstellungen und Wertbegriffen von Theater und Musik entspricht und die gleichzeitig das heutige kulturelle Klima Neapels widerspiegelt und damit eine besondere Art von Wirklichkeit, die mich einmal so sehr gefangengenommen, bezaubert und beeinflusst hat.- Hans Werner Henze

: 1 (auch Picc.) * 1 * 1 * 1 - 1 * 1 * 1 * 0 - P. S. (3 Trgl. * Crot. * Rohrengl. * Trinidad steel drum * 3 hg. Beck. * 3 Tamt. * 3 Tomt. * Schellentr. * kl. Tr. * gr. Tr. [m. u. o. Beck.] * Bongo * Guiro * Kast. * Ratsche * Peitsche * Lotosfl. * Cuica * Mar. * Putipu [neap. Brummtopf]* Scetavajasse [neap. Schrapstock mit Schellen] * Flex. * Vibr. * Marimba) (3 Spieler) - Klav. (auch Cel. und Akk. ad lib.) - Str.