SKU: BR.DLV-5256

ISBN 9790004801895. 10 x 12.5 inches.

Heissa, hopsa, bei Regen und Wind - from Shakespeare's 'Twelfth Night' Unklar bleibt warum Sibelius etwa zeitgleich eine weitere Fassung des Werks nur mit deutschem Text fur Singstimme und Streichorchester anfertigte. Soweit bekannt wurde diese Fassung vor ihrer erstmaligen Veroffentlichung im Jahr 2003 in der Gesamtausgabe ,,Jean Sibelius Werke (JSW) noch nicht aufgefuhrt. It remains uncertain why Sibelius wrote another version of the work with German text only for voice and string orchestra around the same time. As far as is known this latter version has never been performed before its first publication in the volume of the complete edition Jean Sibelius Works in 2003. In den meisten Fallen beschrankte sich Sibelius auf ein relativ kleines Orchester. In ,,Varen flyktar hastigt sind neben den Streichern nur zwei Floten und vier Horner besetzt.

Nearly all of the orchestral arrangements were made years after the original compositions for voice and piano. Yet even though the arrangements were made in a very short period of time Sibelius handled the combination of solo voice and orchestra in all songs with equal mastery sometimes creating dark and dramatic atmospheres (in Pa verandan vid havet) sometimes radiant colorful impressions (in Soluppgang) or light-colored transparent textures (in Varen flyktar hastigt) and always basing his ideas on the poetic idea of the song while discovering refined ways of supporting it. In most cases Sibelius used a comparatively small orchestra: Varen flyktar hastigt has only two flute and four horns added to the strings. Mit dem Erscheinen der Erstausgabe 1986 eroberte sich das Werk rasch seinen Platz neben den anderen Streichorchesterwerken des finnischen Komponisten. Das vorliegende Impromptu entstand Anfang 1894, als Jean Sibelius die kurz zuvor komponierten Klavier-Impromptus op. 5 Nr. 5 und Nr. 6 zusammenfugte und fur Streichorchester instrumentierte. Die beiden im Gestus vollig unterschiedlichen Charakterstudien finden dabei zu einem einheitlichen Ganzen da Sibelius das Hauptthema aus dem sturmischen.

SKU: BR.EB-8834

ISBN 9790004183984. 9 x 12 inches. German.

In Engelslicht und Dornenschatten, the author invites us to listen to well-known Christmas carols in a new spirit, beyond all hoary cliches. The Lieder fur eine stille Weihnachtszeit and especially the different instrumental accompaniments grew out of improvisation and the desire to encourage the formative creativity of the musicians. The arrangements correspond to the recordings on the eponymous CD known through radio broadcasts. I sought new approaches to the carols. My fingers played accompaniments as if on their own, my voice made repeats where there were none, and did away with some of the carols original form. It was as if something within me was searching for a counter-magic to thwart the force of habit and the automatism with which Christmas carols are often sung and heard. (Christine Maria Rembeck).