SKU: BT.EMBZ14506

English-German-Hungarian.

Volume11 of in the series of Supplements represents an important step towards completion of the series for solo piano included in the NLE, as a complete critical edition. By publishing all the early versions it makes the piano versions of these symphonies by Beethoven available for study by performers and those engaged in music research.Similarly to the other NLE volumes already published, this volume comes cloth-bound (Z. 14506a) or hard-paper-bound (Z. 14506), the former as part of the Complete Edition, the latter as part of the series containing solo piano works. The preface to the series, the prefaces to the works contained in this volume (in German, English and Hungarian)and the facsimiles with which it is illustrated are to be found in both versions, the critical notes in English are included only in the cloth-bound version.

Mit dem 11. Band der Supplementbände der NLA (Neuen Liszt Ausgabe) wird wieder ein großer Schritt zur Vervollständigung der Soloklavier-Serien in der Gesamtausgabe unternommen: Durch ihn wird das Studium der Klavierversionen der Symphonien Beethovens (inkl. alle früheren Versionen) für die Musiker und deren Forschung für Musikwissenschaftler ermöglicht.Die Ausgabe ist ähnlich den bisherigen Bänden der Neuen Liszt Ausgabe, sie ist sowohl in einem Leineneinband (Z. 14506A) wie auch kartoniert (Z. 14506) erhältlich, erstere als Teil der Gesamtausgabe, letztere als Teil der Soloklavierwerke-Serie. Das Serien-Vorwort, die Vorworte der Stücke im Band (auf Deutsch, Englisch undUngarisch) und die den Band illustrierenden Facsimile-Seiten sind in beiden Ausgaben anzutreffen, die kritischen Bemerkungen in Englisch werden nur in der Leineneinband-Ausgabe veröffentlicht.

SKU: BT.EMBZ14504

English-German-Hungarian.

Volume 9 in the series of Supplements is mainly devoted to hitherto unpublished or inaccessible works. Apart from the piano score of the Berlioz symphony it contains smaller-scale late masterpieces (Excelsior!, Resignazione), the Album leaves written in Woronince in 1847, the large-scale but unfinished and not fully worked out Figaro and Don Juan fantasia, incorporating several Mozart themes, the piano piece No.1 in A flat major, two unpublished works incorrectly identified up till now by the special literature, the Maometto fantasia and the Siege de Corinthe (both transcriptions of Rossini works), and the volume also includes three other unpublished works (the Piano piece in Fmajor, the Cavatina from Robert le Diable by Meyerbeer, and Freudvoll und leidvoll, written down for Pauline von Iwanowska. The Prefaces preceding the scores, which give very accurate, detailed information about the genesis of the works, make interesting reading in themselves, but their true significance consists in the new scholarly discoveries made by the editors. Similarly to the other NLE volumes, both the cloth-bound (Z. 14504a) version and the one bound in hard-paper (Z. 14504) contain in three languages the series preface, the preface to this volume, and the captions below the facsimiles, but the critical notes in English are to be found only in the linen-bound edition.

Der Band enthält neben der Klavierpartitur der Symphonie von Berlioz, kleinere, spätere Meisterwerke (Excelsior!, Resignazione), die 1874 in Woronince entstandenen Albumblätter, die umfangreichen, mehrere Mozart-Themen aufgreifenden, aber unbeendeten und unausgearbeiteten Figaro- und Don Giovanni-Phantasien, das schon seit langem unzugängliche Klavierstück No. 1 in As-Dur, zwei von der Fachliteratur verkannte, unveröffentlichte Werke, die Maometto-Phantasie und die ‚Siege de Corinthe' (beide sind Transkriptionen von Rossini-Werken) und drei, ebenfalls bisher nicht erschienene Stücke, das Klavierstück in F-Dur, die Cavatina aus Meyerbeers ‚Robert der Teufel' und dasfür Pauline von Iwanowska komponierte ‚Freudvoll und leidvoll'. Das Vorwort, welches die Entstehungsgeschichte der Werke sehr genau und auf jedes Detail eingehend vorstellt, ist auch selbst eine interessante Lektüre. Seine wahre Bedeutung machen aber die neuen wissenschaftlichen Entdeckungen aus.

SKU: BT.EMBZ14504A

English-German-Hungarian.

But their true significance consists in the new scholarly discoveries made by the editors. Similarly to the other NLE volumes, both the cloth-bound (Z. 14504a) version and the one bound in hard-paper (Z. 14504) contain in three languages the series preface, the preface to this volume, and the captions below the facsimiles, but the critical notes in English are to be found only in the linen-bound edition.

Territorial restrictions may apply. Please ask before ordering.

Der Band enthält neben der Klavierpartitur der Symphonie von Berlioz, kleinere, spätere Meisterwerke (Excelsior!, Resignazione), die 1874 in Woronince entstandenen Albumblätter, die umfangreichen, mehrere Mozart-Themen aufgreifenden, aber unbeendeten und unausgearbeiteten Figaro- und Don Giovanni-Phantasien, das schon seit langem unzugängliche Klavierstück No. 1 in As-Dur, zwei von der Fachliteratur verkannte, unveröffentlichte Werke, die Maometto-Phantasie und die ‚Siege de Corinthe' (beide sind Transkriptionen von Rossini-Werken) und drei, ebenfalls bisher nicht erschienene Stücke, das Klavierstück in F-Dur, die Cavatina aus Meyerbeers ‚Robert der Teufel' und dasfür Pauline von Iwanowska komponierte ‚Freudvoll und leidvoll'. Das Vorwort, welches die Entstehungsgeschichte der Werke sehr genau und auf jedes Detail eingehend vorstellt, ist auch selbst eine interessante Lektüre. Seine wahre Bedeutung machen aber die neuen wissenschaftlichen Entdeckungen aus.

SKU: HL.50511848

ISBN 9790080001288. Bach (23 x 30,2 cm) inches. Hungarian-English-German-French. Peter Bartok.

'The Mikrokosmos is a cycle of 153 pieces for piano, written with a didactic purpose (Vol. 1: Z. 125, Vol. 2: Z. 126, Vol. 3: Z. 127, Vol. 4: Z. 128, Vol. 5: Z. 129, Vol. 6: Z. 130). That is, to give piano pieces which can be used from the very beginning, and then going on, it is graded according to difficulties. And the word Mikrokosmos may be interpreted as a series of pieces in many different styles, representing a small world. Or it may be interpreted as world of the little ones, the children.' (Interview broadcast by WNYC, in early 1945, on a programme entitled Ask the Composer.)

Der Mikrokosmos ist ein Zyklus von 153 Stucken fur Klavier, zu didaktischen Zwecken geschrieben (Band 1: Z. 125, Band 2: Z. 126, Band 3: Z. 127, Band 4: Z. 128, Band 5: Z. 129, Band 6: Z. 130). Das bedeutet, dass von Anfang an kleine Klavierstucke g eubt werden konnen, um dann darauf weiter aufzubauen, da die Stucke entsprechend ihrem Schwierigkeitsgrad angeordnet sind. Das Wort Mikrokosmos kann als eine Serie von Stucken in verschiedenen Stilen verstanden werden, die zusammen eine kleine Welt b ilden. Oder man kann es als ,die Welt der Kleinen, der Kinder' verstehen. (Aus einem Interview des WNYC, New York, Anfang 1945, im Rahmen einer Sendung mit dem Titel Fragen Sieden Komponisten.).

SKU: HL.50511850

ISBN 9790080001301. Bach (23 x 30,2 cm) inches. Hungarian-English-German-French. Peter Bartok.

'The Mikrokosmos is a cycle of 153 pieces for piano, written with a didactic purpose (Vol. 1: Z. 125, Vol. 2: Z. 126, Vol. 3: Z. 127, Vol. 4: Z. 128, Vol. 5: Z. 129, Vol. 6: Z. 130). That is, to give piano pieces which can be used from the very beginning, and then going on, it is graded according to difficulties. And the word Mikrokosmos may be interpreted as a series of pieces in many different styles, representing a small world. Or it may be interpreted as world of the little ones, the children.' (Interview broadcast by WNYC, in early 1945, on a programme entitled Ask the Composer.)

Der Mikrokosmos ist ein Zyklus von 153 Stucken fur Klavier, zu didaktischen Zwecken geschrieben (Band 1: Z. 125, Band 2: Z. 126, Band 3: Z. 127, Band 4: Z. 128, Band 5: Z. 129, Band 6: Z. 130). Das bedeutet, dass von Anfang an kleine Klavierstucke g eubt werden konnen, um dann darauf weiter aufzubauen, da die Stucke entsprechend ihrem Schwierigkeitsgrad angeordnet sind. Das Wort Mikrokosmos kann als eine Serie von Stucken in verschiedenen Stilen verstanden werden, die zusammen eine kleine Welt b ilden. Oder man kann es als ,die Welt der Kleinen, der Kinder' verstehen. (Aus einem Interview des WNYC, New York, Anfang 1945, im Rahmen einer Sendung mit dem Titel Fragen Sieden Komponisten.).