SKU: BT.EMBZ14671

English-German.

Individual scenes from an old Japanese story have been set to music by the composer in the form of thirteen easy little piano pieces. The volume contains not only the pieces, but also the story (in the original Japanese, as well as Hungarian, English and German). Thus, the series can also be performed almost as a stage production: one child (as the narrator) reads the story, while at the appropriate points in the story other children play each corresponding piece. This work was published in 2009 to celebrate 140 years of Hungarian-Japanese diplomatic cooperation.

Der Komponist goss in Form von dreizehn leichten Klavierstücken einzelne Szenen eines alten japanischen Märchens in Musik. Neben den Klavierstücken ist im Band auch das Märchen selbst zu lesen (in der Originalsprache, in Englisch, in Deutsch und Ungarisch), dadurch kann die Serie quasi auch als Bühnenproduktion gespielt werden: Ein Kind liest das Märchen als Narrator vor, während ein (oder mehrere) andere Kinder an den passenden Stellen der Geschichte das entsprechende Stück spielen. Die Ausgabe erscheint im Jubileumsjahr der japanisch-ungarischen Beziehungen.