ISBN 9783795703356. German.

Mit dem Thema des 5. Internationalen Schumann-Symposions 1994 wurde erstmals ein Forschungsbereich gewahlt, der nicht auf Schumann allein bezogen ist, sondern eine bewusste europaische Ausweitung zur Musikkultur der westlichen Nachbarnation beinhaltet. Unter dem Motto Phantastik und Virtuositat liessen sich wesentliche Gemeinsamkeiten subsumieren, die Schumanns Verhaltnis zu franzosischen oder in Paris wirkenden Komponisten wie Berlioz, Liszt, Chopin, Herz und Meyerbeer kennzeichnen. Im Blickpunkt der Beitrage stehen Schumanns Besprechungen franzosischer Musik, seine personlichen Bekanntschaften und Briefwechsel, gegenseitige Widmungen von Werken, aber auch unterschiedliche literarische Orientierungen der Komponisten, die zuruckgehende Rezeption Schumannscher Werke in Frankreich und die zunehmende Distanzierung von Tendenzen franzosischer Musik bei Schumann selbst. Der Bericht wird vervollstandigt durch die Dokumentation eines Roundtables Zum Quellenwert von Originalausgaben, in dem auch das projektierte Schumann-Werkverzeichnis erstmals vorgestellt werden konnte.

SKU: HL.48025260

ISBN 9781705197134. UPC: 196288145974.

A group in their own right is formed by the three string orchestra works written in memory of, and reverence for, Hungarian composers of great stature: Epitaph for Béla Bartók, Hommage à Zoltán Kodály and a homage to Liszt, that virtuosic composer par excellence of the Romantic era. I have incorporated the two most essential characteristics of Liszt's music - luscious romanticism and virtuosic élan - into the mood and colourful spectrum of the string orchestra sound. Melodic and harmonic material dominated at first by an augmented fourth and laterby a perfect fourth forms the mainstay of the while work and provides a unifying element.