SKU: BT.DHP-1104947-010

9x12 inches.

An der schönen blauen Donau (The Blue Danube Waltz) has had more success as a concert waltz than in the original choral version: since its victorious performance at the World Exhibition in Paris (1867) it has achieved fame world-wide. InAustria An der schönen blauen Donau has even become an unofficial anthem. At the traditional New Year’s concert given by the Vienna Philharmonic, this waltz—along with Radetzky March by Johann Strauss the Elder—is always played as anencore.

Als concertwals heeft An der schönen blauen Donau meer succes dan in de oorspronkelijke koorversie: na de glorieuze uitvoering bij de Wereldtentoonstelling in Parijs (1867) werd de wals wereldberoemd. In Oostenrijk werd An der schönenblauen Donau zelfs tot officieus volkslied uitverkoren. Bij het traditionele nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker wordt deze wals (naast de Radetzkymars van Johann Strauss sr.) altijd als toegift gespeeld.

Als Konzertwalzer hatte An der schönen blauen Donau mehr Erfolg als in der ursprünglichen Chorversion: Nach der siegreichen Aufführung bei der Weltausstellung in Paris (1867) erlangte der Walzer Weltruhm. In Österreich wurde An der schönenblauen Donau gar zur inoffiziellen Hymne erkoren. Beim traditionellen Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist dieser Walzer (neben dem Radetzky-Marsch von Johann Strauss, Vater) stets als eine der Zugaben zu hören.

Composé en 1866, An der schönen blauen Donau (Le beau Danube bleu) connut un échec cinglant lors de la première. En effet, les paroles de cette valse chantée étaient ce point ridicules, que le public se désintéressa de l’oeuvre, mais ellefut interprétée dans une version pour orchestre seul lors de l’Exposition universelle de Paris, en 1867, où elle remporta un vif succès. Le beau Danube bleu est devenu l’hymne officieux de l’Autriche. Avec la célèbre Marche de Radetzky,de Johann Strauss I, il constitue l’un des bis du traditionnel Concert de Nouvel An de l’Orchestre Symphonique de Vienne. Et pourquoi pas le bis de votre concert ?

Il valzer da concerto Sul bel Danubio blu ebbe un successo maggiore della versione corale originale: questo valzer, dopo la vittoriosa rappresentazione nell’ambito dell’Esposizione Universale di Parigi (1867), raggiunse fama mondiale. InAustria Sul bel Danubio blu divenne persino l’inno non uffi ciale. Durante il Concerto di Capodanno della Filarmonica di Vienna questo valzer fa sempre parte dei bis (oltre alla Marcia di Radetzky di Johann Strauss padre).

SKU: BT.DHP-1053873-140

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The melody of Bundeslied originates from Mozart’s' Frimaurerkantate (KV62) from 1791. However research has shown evidence that it was probably composed by Johann Holzer, a freemason brother of his, but there is no definite evidence for this. Following the Second World War this melody was used as the basis for the new Austrian national anthem. Micheal Bilkes has adapted this beautiful, stately hymn for concert band. The result is a captivating work for both performers and audience.

Die Melodie des Bundesliedes stammt aus der Erstausgabe von Wolfgang Amadeus Mozarts Freimaurerkantate, ihre genaue Urheberschaft ist jedoch umstritten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Melodie mit einem Text von Paula von Preradovic zur neuen Nationalhymne Österreichs erkoren. Diese wurde nach ihrer Einführung im Jahr 1947 schnell sehr gut vom österreichischen Volk angenommen. Michael Bilkes bearbeitete diese wunderschöne majestätische Hymne für Blasorchester. Das Resultat ist ein Werk, das sowohl die Spieler als auch ihre Zuhörer fesseln wird.

En décembre 1791, Wolfgang Amadeus Mozart compose sa dernière oeuvre complète, la Cantate maçonnique (KV 623), dans laquelle apparaît plusieurs reprises la mélodie du chant Bundeslied (Brüder reicht die Hand zum Bunde). De nombreuses recherches musicologiques donnent penser que cette mélodie est en réalité l’oeuvre de Johann Holzer, un « frère » franc-maçon. Toutefois, on ne dispose d’aucune preuve patente ce sujet. Michael Bilkes, en a réalisé un arrangement majestueux pour Orchestre d’Harmonie.