SKU: HL.48024084

ISBN 9781784541781. UPC: 888680708528. 8.25x11.75 inches. Hawkes Pocket Scores 1594.

Speranza is Turnage's most important orchestral score to date, as close to a symphony as any in his output. The four movements are titled by the Arabic, German, Gaelic and Hebrew words for 'hope', yet this optimism appears to be hard-won as if through a century of conflict. The work grew from reflections on the post-Holocaust poetry of Paul Celan, and the music is coloured by lamenting melodies – Palestinian, Jewish and Israeli – supplemented by the use of the Armenian dudak and Eastern European cimbalom. Other than the scherzo-like Irish-themed third movement the mood is brooding with a sequence of processions and variations illuminated by shafts of orchestral light. Full orchestra materials available on hire. Suitable for advanced standard performers.

“Mark-Anthony Turnage's monumental Speranza is an act of prayer which goes straight to the heart...The very act of creation, for these resplendent forces, is an expression of hope, even if the tale it tells is tragic...The final Jewish melody blossoms into a majestic surge, pulling motifs from the work together.” –BBC Music Magazine

SKU: BT.DHP-1135479-120

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Adornia is a word invented by the composer with a similar meaning as ‘to adorn’, which means 'to embellish'. The thematic cornerstones are DORN, after the commissioning band CMV Juliana in Doornspijk, Netherlands. It also contains the chorale ‘Schmücke dich, du liebe Seele’ used several times in different variations. Adornia contains beautiful melodies, broad dynamic passages and has a spectacular conclusion.

Adornia is een fantasiewoord afgeleid van het Engelse werkwoord ‘to adorn’, dat tooien, versieren, opluisteren betekent. Adornia is dan ook in de eerste plaats een compositie ter opluistering van het honderdjarig jubileum van de CMV Juliana uitDoornspijk. Maar het gaat ook over het dorp Doornspijk zelf en zijn omgeving. Het is geen toeval dat de letters D-O-R-N uit de titel terugkomen in de plaatsnaam. Omdat Doornspijk van oudsher uitgesproken kerkelijk is, bevat dit werk een koraalthema,dat steeds vanuit een nieuw perspectief klinkt. Het kerkelijke wordt zo afgewisseld met het wereldlijke, waarin beide elementen niet contrasteren maar elkaar aanvullen. De gekozen Duitse koraalmelodie, oorspronkelijk van Johann Crüger, heet ‘Schmückedich, du liebe Seele’ (‘Tooi je feestelijk, o dierbare ziel’ - alweer een verwijzing naar de titel).

De inleiding verwijst naar de tweede zin van het koraal: ‘Laat de duistere poel van zonden achter je’. Het werk begint in mineur, waarin een gedreven majestueuze ritmiek afgewisseld wordt met de zachte koraalklanken. Dan volgt een snellere,beweeglijke cadans, eveneens hoofdzakelijk in mineur. De ritmische impuls symboliseert de zware landarbeid die in vroeger tijden verricht werd, maar ook wordt hierin de landarbeidersziel verklankt, die ondanks de armoede ‘getooid’ is met optimisme.Dat vertaalt zich door het gebruik van versieringen (trillers en triolen).

Dan klinkt de koraalmelodie zacht gedragen in fragmenten, afgewisseld met ornamentele lijnen in de saxen en klokken die de zondag inluiden. De strakke ritmische cadans keert vervolgens terug. Er zijn echter veranderingen hoorbaar: de mechanisatieheeft haar intrede gedaan. Toch horen we plotseling nog een paard-en-wagen voorbijkomen als in het dorp de traditionele boerenmarkt wordt gehouden. De nieuwe dynamiek voert naar een hoogtepunt en mondt uit in het koraal, deze keer in een gedragenmars, met een sierlijke bovenstem van bugels en sopraansax. Hier wordt het vervolg van de koraaltekst verklankt: ‘Kom naar het heldere licht en straal het uit’. Adornia eindigt feestelijk met hetzelfde motief waarmee het begon, maar nu in majeur. Defanfare maakt nog eenmaal ‘goede sier’!

Adornia est un mot inventé par le compositeur fondé sur le mot anglais pour décorer ou orner, « to adorn ». Le fondement thématique est basé sur DORN, d’après la fanfare commandante, CMV Juliana de Doornspijk aux Pays-Bas. Le choral Schmücke dich, du liebe Seele figure plusieurs fois dans des variations différentes. Adornia contient des mélodies magnifiques, de vastes passages dynamiques et une conclusion impressionnante.

SKU: BT.DHP-1104903-010

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

This opening piece by Japanese composer Satoshi Yagisawa expresses joy, gratitude, hope and courage. The three sections are performed without interruption. We hear ‘Joy’ in the brilliant introduction, ‘Gratitude’ in the chorale-like middle section and ‘Courage and Hope’ in the closing section. A fantastic new addition to the Grade 4 repertoire for Concert Band.

Für das symphonische Blasorchester einer japanischen Schule schrieb Satoshi Yagisawa ein erfrischendes Eröffnungswerk, das Freude und Dankbarkeit und zugleich Mut und Hoff nung ausdrücken sollte. Das Ergebnis ist ein Werk aus drei ohne Unterbrechung zu spielenden Teilen: Auf eine brillante Eröffnung namens Joy folgt ein choralartiger Mittelteil, der mit Gratitude überschrieben ist. Der Schlussteil heißt Courage and Hope. Im Mittelteil wurde das Schullied in einem Choral im typischen Stil Yagisawas verarbeitet.

Voyage est une pièce en trois parties qui s’enchaînent sans interruption : une ouverture brillante et joyeuse (Joy), un passage central qui expose une mélodie sous la forme d’un choral (Gratitude), et un fi nale optimiste qui décline le courage et l’espoir (Courage and Hope). Voyage porte les prémisses d’un avenir prometteur.

Voyage; un brano in tre parti che s’intrecciano senza interruzione: un’ouverture brillante gioiosa (Joy), un passaggio centrale che espone una melodia sotto forma di un corale (Gratitude) e in finale impregnato di ottimismo che rappresenta il coraggio e la speranza (Courage and Hope).