SKU: BO.B.3260

ISBN 9788480207584.

English comments:
Empuries is the result of the interest Ruera showed throughout his life for the culture and music of ancient Greece. As he himself writes in the introduction to the composition: The motives behind this work were inspired by contemplating and analysing the melos of ancient Greece. The few melodies that have been discovered from those far-off times inspired the composer of Empuries to create this work, conceived with the Greek modal system in mind, and adapted to modern instruments and tastes. The tetrachord and pentachords of these forms are the very bases of this work. The descending drift of the cadence, the harmonic priority of the upper and lower notes of the tetrachords and the displacement of these chords to different acoustic levels, make it impossible to specify the classic concept of a set tonality which, within the improvised musical working of the piece, leads to a naturally intertonal or atonal piece of music. Empuries came to light in 1971, when it won group A of the Ciutat de Barcelona prize. But one must, in fact, go back to the 1930s to find its true origins. Ruera made his first foray into the theme of ancient Greece with the sardana, Empuries, la grega, with which he won first prize in the Jocs Florals in Girona, in 1931. Shortly afterwards, he wrote a piece of organ music entitled Bucolics, in the Greek modal style, which was destroyed during the Spanish civil war. Ruera continued to work on the theme and in 1936 he presented his work Tres moviments simfonics, for a big band, inspired by the ancient Greek modes, at the XIV International Festival of the ISCM held in Barcelona. The work was chosen to debut in the festival's opening concert on 19 April 1936 at Palacio de Bellas Artes in Barcelona. In 1959, Ruera won the Pau Casals Prize at the Jocs Florals de la Llengua Catalana, held at the Sorbonne in Paris, for his work, Empuries: poema per a cobla i orquestra, which would later become the fourth movement of Empuries. Nine years later, in 1968, Barcelona City Orchestra, conducted by Antoni Ros Marba, gave the first ever performance of the symphonic poem Pastoral, written to be the first movement of Empuries, in Granollers. The final step was when he finally completed the work, won the Ciutat de Barcelona prize, opened in Granollers on 2 May 1976 and recorded it for the Columbia de Barcelona label in 1977. Anna Maria Piera

Comentarios del Espanol:
La obra Empuries es fruto del interes que el maestro Ruera demostro a lo largo de su vida por la cultura y la musica de la antigua Grecia. Como el mismo escribe en la cabecera de la composicion: Los motivos generadores de esta obra estan inspirados en la contemplacion y en el analisis del melos de la antigua Grecia. Las pocas melodias que hasta el momento se han podido descubrir de aquellos tiempos remotos sugieren al autor de Empuries la realizacion de esta obra, concebida pensando en el sistema modal griego, adaptado a los instrumentos y gustos modernos. Los tetracordes y pentacordes de dichas modalidades son las celulas en las que se basa la obra. El sentido descendiente de la cadencia, la prioridad armonica de la notas extremas de los tetracordes y el desplazamiento de estos acordes a varias alturas acusticas, hacen que no sea posible precisar el clasico concepto de una tonalidad determinada y que lleven, dentro del funcionamiento contrapuntistico, a una musica naturalmente intertonal o atonal. Empuries vio la luz en el ano 1971, ganando el Premio Ciutat de Barcelona, grupo A, pero en realidad tenemos que retroceder hasta los anos 30 para encontrar sus verdaderos origenes. La primera incursion en el tema de la antigua Gracia la hizo con la sardana Empuries, la grega, con la que gano el primer premio en los Jocs Florals de Gerona del ano 1931. Poco despues escribio una pieza para organo titulada Bucolics, en el estilo modal griego, que fue destruida durante la Guerra Civil espanola. Ruera continuo trabajando en el tema y en el ano 1936 presento su obra Tres moviments simfonics, en version para gran banda, inspirada en las antiguas modalidades griegas, en el XIV Festival Internacional de la SIMC que se celebro en Barcelona. La obra fue escogida para ser estrenada en el concierto inaugural de dicho festival, el 19 de abril de 1936, en el Palacio de Bellas Artes de Barcelona. En el 1959, Ruera gano el Premio Pau Casals en los Jocs Florals de la Llengua Catalana celebrados en la Sorbona de Paris con la obra Empuries: poema per a cobla i orquestra, que sera con el paso del tiempo el cuarto movimiento de Empuries. Nueve anos mas tarde, en 1968, la Orquestra Ciutat de Barcelona, bajo la direccion de Antoni Ros Marba, interpreto en Granollers la primera audicion del poema sinfonico Pastoral, pensado como primer movimiento de Empuries. El ultimo eslabon fue terminar definitivamente la obra, ganar el Premio Ciutat de Barcelona, estrenarla en Granollers el 2 de mayo de 1976 y grabarla para la casa discografica Columbia de Barcelona, en 1977.

SKU: BA.BA11093

ISBN 9790006565269. 30 x 23 cm inches. Preface: Herchenroder, Martin.

“Toccata and Lament” was composed on commission in 2008 to inaugurate the large new organ in the Christ Church Cathedral, Rochester, NY, USA. This instrument is a detailed reconstruction of a late Baroque organ of 1776 from Vilnius in Lithuania. The point of departure – a clash of contrasting eras and musical cultures on two continents – already bodes excitement. Martin Herchenröder, a composer and professor of music theory, has incorporated these contrasts in his roughly eight-minute composition. The result is a musical idiom of rare distinction, universal in its musical resources and alternating between tonal triads and extremely dissonant clusters. The heart of the piece is a dirge which, using the Baroque doctrine of the affections, relates to Eastern European cultural history in and around Vilnius, a history marked by the predations of 20th-Century war.

SKU: CA.3118219

ISBN 9790007136949. Key: A major. Language: German/English. Text: Franck, Salomo. Text: Salomo Franck.

Version in A major (version in G major: Carus 31.182/50) The cantata Himmelskonig, sei willkommen BWV 182 holds a special place in Johann Sebastian Bach's biography. He had been employed as organist and chamber musician at the court of Weimar since 1708; on 2 March 1714, he was appointed concert master of the court, and his inauguration music for this occasion was Himmelskonig, sei willkommen. The cantata was first performed on Palm Sunday of that year, 25 March 1714. Bach performed this cantata several times - always revising and amending it - both in Weimar and in Leipzig. Of the altogether four versions, the first Leipzig version has been selected for the present new edition. Unlike the Weimar versions, it can be realized effectively using modern performance means. In his debut composition of 1714, the newly appointed concert master demonstrated his abilities: the eight movements contain a multitude of beautiful and rewarding challenges for choir and vocal soloists alike, and in addition there is the unusual attraction of a virtuoso solo part for the recorder. Score and parts available separately - see item CA.3118200.

SKU: CA.3118207

ISBN 9790007050276. Key: A major. Language: German/English. Text: Franck, Salomo.

Version in A major (version in G major: Carus 31.182/50) The cantata Himmelskonig, sei willkommen BWV 182 holds a special place in Johann Sebastian Bach's biography. He had been employed as organist and chamber musician at the court of Weimar since 1708; on 2 March 1714, he was appointed concert master of the court, and his inauguration music for this occasion was Himmelskonig, sei willkommen. The cantata was first performed on Palm Sunday of that year, 25 March 1714. Bach performed this cantata several times - always revising and amending it - both in Weimar and in Leipzig. Of the altogether four versions, the first Leipzig version has been selected for the present new edition. Unlike the Weimar versions, it can be realized effectively using modern performance means. In his debut composition of 1714, the newly appointed concert master demonstrated his abilities: the eight movements contain a multitude of beautiful and rewarding challenges for choir and vocal soloists alike, and in addition there is the unusual attraction of a virtuoso solo part for the recorder. Score available separately - see item CA.3118200.

SKU: CA.3118255

ISBN 9790007209865. Key: G major. Text language: German/English.

Version in G major (A major = Carus 31.182/00) The cantata Himmelskonig, sei willkommen BWV 182 holds a special place in Johann Sebastian Bach's biography. He had been employed as organist and chamber musician at the court of Weimar since 1708; on 2 March 1714, he was appointed concert master of the court, and his inauguration music for this occasion was Himmelskonig, sei willkommen. The cantata was first performed on Palm Sunday of that year, 25 March 1714. Bach performed this cantata several times - always revising and amending it - both in Weimar and in Leipzig. Of the altogether four versions, the first Leipzig version has been selected for the present new edition. Unlike the Weimar versions, it can be realized effectively using modern performance means. In his debut composition of 1714, the newly appointed concert master demonstrated his abilities: the eight movements contain a multitude of beautiful and rewarding challenges for choir and vocal soloists alike, and in addition there is the unusual attraction of a virtuoso solo part for the recorder. Score available separately - see item CA.3118200.

SKU: BT.DHP-1135493-140

9x12 inches. English-Dutch.

Laudate Regem - or Praise the King! After a reign of 33 years, Beatrix, Queen of the Netherlands, stepped down from the throne to make way for her eldest son Willem-Alexander. For this special occasion, Matthias van Nispen tot Pannerden haswritten a majestic work for the Royal Netherlands Air Force Orchestra, which sounded at precisely the moment the new king left the Nieuwe Kerk after his inauguration. A festive work for a memorable occasion!

Laudate Regem, Lof aan de koning! Deze muziek werd gespeeld op het moment dat de koninklijke familie de Nieuwe Kerk in Amsterdam verliet, en het werd door de Kapel van de Koninklijke Luchtmacht tevens gespeeld tijdens de NationaleHerdenkingsplechtigheid op 4 mei. Na een korte beginfanfare volgt een prachtige, gedragen melodie waarin even muzikaal verwezen wordt naar het Wilhelmus. Naar het eind toe volgt een overweldigend slot. Met dit werk is het altijd even opnieuw 30 april2013...

Laudate Regem, oder: Preiset den König! Nach einer Regierungszeit von 33 Jahren hat Beatrix, Königin der Niederlande, am 30. April 2013 den Thron für ihren ältesten Sohn Willem-Alexander frei gemacht. Für diesen besonderen Anlassschrieb Matthias van Nispen tot Pannerden ein majestätisches Werk für das Orchester der Königlich Niederländischen Luftwaffe, die genau in dem Moment erklang, als der neue König die Nieuwe Kerk nach seiner Amtseinführung in Amsterdamverließ. Festliche Musik

Laudate Regem ou plutôt Louange au Roi ! Après 33 années de règne, Beatrix, reine des Pays-Bas, céda le trône son fils aîné Willem-Alexander, le 30 avril 2013. Matthias van Nispen tot Pannerden a écrit, cette occasion, une oeuvremajestueuse qui fut donnée en création mondiale par le Royal Netherlands Air Force Orchestra, le jour même de l’investiture. Lorsque le nouveau roi quitta la Nouvelle Église pour traverser Le Dam (place principale du centre ville historiqued’Amsterdam), les premières notes de cette musique hautement festive marquèrent un évènement mémorable.

Laudate Regem o piuttosto Lodate il Re! Dopo 33 anni di regno, il 30 aprile 2013, Beatrice, regina dei Paesi Bassi, ha abdicato in favore di suo _x001E_figlio Willem-Alexander. Matthias van Nispen tot Pannerden ha scritto per questa occasioneun’opera maestosa, eseguita per la prima volta dalla Royal Netherlands Air Force Orchestra, il giorno dell’investitura. Le prime note di questa musica festiva hanno accompagnato il nuovo Re all’uscita della Nuova Chiesa di Amsterdam e poi mentre siaccingeva a raccogliere il saluto dei sudditi nel Dam, la piazza principale della citt olandese.