Par BARTOK BELA. Based on the Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009), this volume includes Bartók's complete works for children's and female voices. The lyrics in this Urtext edition are in the original languages, but literal English translations are provided in the appendix, which also includes English versions of those of the 27 Two- and Three-Part Choruses that were authorized by the composer.The edition is complete with an informative preface (in Hungarian, English, and German) and detailed Editorial Comments (in Hungarian and English). The Comments give an overview of the textual, folk-music, and compositional sources, and provide detailed information on the performance practice of Bartók's choral works. The edition has been printed on high-quality and environmentally-friendly paper.This volume is also available cloth-bound, along with the volumes for male voices and for mixed voices, in slipcase (Z. 20076). Separate editions of each work included in this volume are also available./ Recueil / Choeur de Femmes ou d'Enfants

Par BARTOK BELA. Based on the Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009), this volume includes Bartók's complete works for male voices. The lyrics in this Urtext edition are in the original languages and in the translations authorized by the composer. Literal English translations are provided in the appendix, which also includes the early version of Four Hungarian Folk Songs and the German version of movements 3 to 6 from Székely Folk Songs.The edition is complete with an informative preface (in Hungarian, English, and German) and detailed Editorial Comments (in Hungarian and English). The Comments give an overview of the textual, folk-music, and compositional sources, and provide detailed information on the performance practice of Bartók's choral works. The edition has been printed on high-quality and environmentally-friendly paper.This volume is also available cloth-bound, along with the volumes for children's and female voices and for mixed voices, in slipcase (Z. 20076). Separate editions of each work included in this volume are also available./ Recueil / Choeur d'Hommes

Text by Orsolya Karafiáth. Par BELLA MATE. Máté Bella's choral work for children Home at Night was commissioned by the town of Debrecen for the 26th Béla Bartók International Choir Competition in 2014. Its text is the first poem with the subtitle Spiders of the cycle with the same title written by Orsolya Karafiáth. The piece effectively represents the dreamworld of the poem with its strange and sinister atmosphere, which in the end is dispersed by awakening./ Feuillet / Choeur d'Enfants

Par HUSZAR LAJOS. Lajos Huszár composed his motet for mixed choir Strafe mich nicht in deinem Zorn commissioned by the town of Debrecen for the 26th Béla Bartók International Choir Competition in 2014. The composer says about his work: ''This choral work is the closing piece of a series for mixed choir consisting of three motets in German. The text is from the Bible as translated into German by Martin Luther (parts of Psalms 6 and 7), supplemented by a few words of a chorale. Its style is based on modal key systems and it adapts throughout to the singing voice.''/ Répertoire / Choeur Mixte

A selection of Klavierlieder of 4 centuries
Contents : H. Albert: Klage eines verliebten Schäfers - A. Krieger: Ergötzlichkeit zur rechten Zeit - G.Ph. Telemann: Die vergessene Phillis - J.V. Rathgeber: Von Erschaffung Adam und Eva - Von allerhand Nasen - Anonymus um 1700: Ich kehre wiederum - J.S. Bach: Der lieben Sonne Licht und Pracht - C.W. Gluck: Die Sommernacht - J.Fr. Reichardt: Rhapsodie - C.F. Zelter: Um Mitternacht - Der Musensohn - J. Haydn: Gegenliebe - W. A. Mozart: Das Veilchen - An Chloe - L. v. Beethoven: Ich liebe dich - Aus Goethe's Faust - C. Loewe: Heinrich der Vogler - Fr. Schubert: Heidenröslein - An eine Quelle - Der Wanderer an den Mond - Der Musensohn - An Silvia - F. Mendelssohn Bartholdy: Das Waldschloß - R. Schumann: Aus den östlichen Rosen - Erstes Grün - Frühlingsfahrt - Ein Jüngling liebt ein Mädchen - Wenn ich ein Vöglein wär (Duett) - J. Brahms: Dein blaues Auge - Salamander - Klänge (Duett) - R. Wagner: Träume - P. Cornelius: Die Könige - H. Wolf: Das verlassene Mägdlein - Auf ein altes Bild - Der Musikant - M. Reger: Waldeinsamkeit - R. Strauss: Morgen - H. Pfitzner: Untreu und Trost - G. Mahler: Hans und Grethe - P.I. Tschaikowsky: Lied der Zigeunerin - A. Dvorák: Die Gefangene (Duett) - E. Grieg: Im Kahne - J. Sibelius: Span auf den Wellen - G. Fauré: Après un Rêve - C. Debussy: Le Faune - B. Bartók: Gott, ach Gott im Himmel - I. Strawinsky: Gänse, Schwäne fliegen aus - D. Schostakowitsch: Wiegenlied - H. Eisler: Von der Freundlichkeit der Welt - W. Fortner: Geh unter, schöne Sonne
Date of Publications : 13/11/1980
Language : German
Editor : Suttner, Kurt l Jürgenson-Rupprecht, Margarete