PARTITIONS GRATUITES :
- Polar Publications

SKU: GI.G-CD-872

SKU: BT.DHP-1175813-010

English-German-French- Dutch.

This work was composed as ceremonial music, as part of a march medley for the participants’ entry for the 71st National Sports Festival and the 16th National Disabled Personnel Sports Festival, held in Iwate Prefecture in 2016. The European premiere of this piece took place in December of that year, the composer guest conducting the Young Musicians from Fribourg, Switzerland. This work, fusing Japanese folk song with march music, will have wide appeal, like the sister work March-Bou-Shu, also published by de Haske Publications.

Dit werk is gecomponeerd als ceremoniële muziek: het maakte deel uit van een marsenmedley voor de binnenkomst van deelnemers aan het 71e Nationale Sportfestival en het 16e Nationale Sportfestival voor Gehandicapten, gehouden in de prefectuur Iwate, in 2016. Deze combinatie van Japanse volksmuziek met marsmuziek zal veel muzikanten en luisteraars aanspreken, net als het zusterwerk March-Bou-Shu, dat ook door de Haske Publications bv werd uitgegeven.

Dieses Werk wurde 2016 anlässlich eines großen Sportfestes in Japan komponiert und war Teil eines Marsch-Medleys für den Einmarsch der Teilnehmer. Die europäische Premiere fand 2016 mit den Young Musicians aus Fribourg (Schweiz) und dem Komponisten als Gastdirigent statt. Im March-Chagu-Chagu vermischen sich japanische Volksmusik und Marschmusik zu einem exotischen Hörvergnügen.

Cette oeuvre fut composée comme musique cérémonielle, faisant partie d’un medley de marches l’arrivée des participants du 71e National Sports Festival et du 16e National Disabled Personnel Sports Festival en 2016. La première européenne s’est tenue en décembre de la même année l’initiative de l’Association Fribourgeoise des Jeunes Musiciens en Suisse. Cette œuvre qui fusionne une chanson folklorique japonaise avec la musique de marche aura une large résonance, comme sa composition soeur March-Bou-Shu, aussi publiée par De Haske Publications.

Ques to brano è stato composto nello stile di una musica cerimoniale, come parte di un medley di marce per accompagnare l’entrata dei partecipanti al 71° National Sports Festival e al 16° National Disabled Personnel Sports Festival nella Prefettura di Iwate in Giappone nel 2016. La prima europea della composizione si è tenuta nel dicembre dello stesso anno a Friburgo (Svizzera), sotto la direzione del compositore stesso. Come per March-Bou-Shu successo garantito per questa delizioso mix di canzone popolare giapponese e marcia.

SKU: BT.DHP-1175813-140

English-German-French- Dutch.

This work was composed as ceremonial music, as part of a march medley for the participants’ entry for the 71st National Sports Festival and the 16th National Disabled Personnel Sports Festival, held in Iwate Prefecture in 2016. The European premiere of this piece took place in December of that year, the composer guest conducting the Young Musicians from Fribourg, Switzerland. This work, fusing Japanese folk song with march music, will have wide appeal, like the sister work March-Bou-Shu, also published by de Haske Publications.

Dit werk is gecomponeerd als ceremoniële muziek: het maakte deel uit van een marsenmedley voor de binnenkomst van deelnemers aan het 71e Nationale Sportfestival en het 16e Nationale Sportfestival voor Gehandicapten, gehouden in de prefectuur Iwate, in 2016. Deze combinatie van Japanse volksmuziek met marsmuziek zal veel muzikanten en luisteraars aanspreken, net als het zusterwerk March-Bou-Shu, dat ook door de Haske Publications bv werd uitgegeven.

Dieses Werk wurde 2016 anlässlich eines großen Sportfestes in Japan komponiert und war Teil eines Marsch-Medleys für den Einmarsch der Teilnehmer. Die europäische Premiere fand 2016 mit den Young Musicians aus Fribourg (Schweiz) und dem Komponisten als Gastdirigent statt. Im March-Chagu-Chagu vermischen sich japanische Volksmusik und Marschmusik zu einem exotischen Hörvergnügen.

Cette oeuvre fut composée comme musique cérémonielle, faisant partie d’un medley de marches l’arrivée des participants du 71e National Sports Festival et du 16e National Disabled Personnel Sports Festival en 2016. La première européenne s’est tenue en décembre de la même année l’initiative de l’Association Fribourgeoise des Jeunes Musiciens en Suisse. Cette œuvre qui fusionne une chanson folklorique japonaise avec la musique de marche aura une large résonance, comme sa composition soeur March-Bou-Shu, aussi publiée par De Haske Publications.

Ques to brano è stato composto nello stile di una musica cerimoniale, come parte di un medley di marce per accompagnare l’entrata dei partecipanti al 71° National Sports Festival e al 16° National Disabled Personnel Sports Festival nella Prefettura di Iwate in Giappone nel 2016. La prima europea della composizione si è tenuta nel dicembre dello stesso anno a Friburgo (Svizzera), sotto la direzione del compositore stesso. Come per March-Bou-Shu successo garantito per questa delizioso mix di canzone popolare giapponese e marcia.

SKU: BT.DHP-1115073-215

9x12 inches. English-German-French-Dut ch.

Fast food is especially popular with today’s youth, even though it is generally acknowledged to be quite unhealthy. Peter Kleine Schaars’ new composition, on the other hand, will provide some healthy food for the soul and mind. Fast Food features four courses: Pizza Pronto, presenting Italian delights, Crazy Kebab, Arabian delicacies, the American Cheese Burger, and an exciting Hot Dog Disco. Bon appetite!

Vooral bij de jeugd zeer populair: fast food! Of het gezond is, laten we hier maar in het midden. Dat het goed klinkt, weten we wel zeker! Peter Kleine Schaars serveert maar liefst vier gangen: Pizza Pronto, in Italiaanse stijl geschreven,Crazy Kebab, lekker Arabisch gekruid, dan gevolgd door Cheese Burger en Hot Dog Disco in discostijl. Eet smakelijk!

Fast Food ist bekanntlich besonders bei der Jugend sehr beliebt, auch wenn es nicht gerade gesund sein soll. Gesundheitlich völlig unbedenklich hingegen ist diese pfiffige Komposition von Peter Kleine Schaars, in dem das Blasorchester seinem Publikum nacheinander vier musikalische Gänge serviert: Pizza Pronto, im italienischen Stil geschrieben, Crazy Kebab, arabisch angehaucht, gefolgt von Cheese Burger und Hot Dog Disco im Disco-Stil. Guten Appetit!

Fast Food est un terme bien connu des jeunes, même si le mode de restauration que désigne cette expression n’est pas toujours recommandable au niveau du bien-être alimentaire. Cette composition de Peter Kleine Schaars se veut cependant totalement inoffensive pour la santé de votre orchestre ou de votre public, et les quatre mets qu’elle propose Pizza Pronto, Crazy Kebab, Cheese Burger et Hot Dog Disco seront des plus digestes. Bon appétit!

Fast Food è un termine particolarmente popolare tra i giovani, anche se non sempre sinonimo di qualit . Questa composizione di Peter Kleine Schaars è però un vero toccasana per il pubblico che apprezzer la “freschezza” dei quattro “piatti” proposti: Pizza Pronto, Crazy Kebab, Cheese Burger e Hot Dog Disco.